tag:blogger.com,1999:blog-49246474904172102792024-03-13T04:40:42.139-07:00DE PRELUDIO Y FUGAUn blog sobre literatura y sobre el poso que dejan los días; o de los equilibrismos perpetuos para ser a la vez preludio y fuga.
Chabelahttp://www.blogger.com/profile/17212919383120572632noreply@blogger.comBlogger111125tag:blogger.com,1999:blog-4924647490417210279.post-16928902382975023562023-09-02T15:29:00.007-07:002023-09-02T16:05:06.310-07:00Septiembre: huellas incompletas de lugares y libros<div class="separator"><br /></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQbqOj4A1FXLGHSXDu-yuPYeJ5zMCLnTasoVf2IPnGpsiCApEtnRJvH6Djv4IKu7_2MRWpTwbNn47J3m7rjYwGHerfc1mHvD59YYIvgpLRelcCIrvK-qopLeloW_8CUATC3y4LQW_oP3jZJJBJELA3HCi4UkzXiWKtVglBBVa7BZWTGP7dIYR-H8fhd5dC/s1280/film-1668918_1280.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="570" data-original-width="1280" height="143" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQbqOj4A1FXLGHSXDu-yuPYeJ5zMCLnTasoVf2IPnGpsiCApEtnRJvH6Djv4IKu7_2MRWpTwbNn47J3m7rjYwGHerfc1mHvD59YYIvgpLRelcCIrvK-qopLeloW_8CUATC3y4LQW_oP3jZJJBJELA3HCi4UkzXiWKtVglBBVa7BZWTGP7dIYR-H8fhd5dC/s320/film-1668918_1280.jpg" width="320" /></a></div><br /><br /></div> Ayer hablaba con una amiga sobre la necesidad que tenemos de documentar todo lo vivido, algo que se puede hacer angustioso debido a la capacidad infinita que nos da la tecnología para almacenar fotos, archivos, listas... Sin embargo, no sé qué es más angustioso, si la sensación de haber dejado de almacenar algo precioso que se podría olvidar o la de haberse limitado a guardar algo que nunca habrá tiempo de procesar, sin haberse parado a darle un sentido. (Ahora recordaba que de ello hablaba Patricia López-Gay en "Archivo y narraciones de vida"; delante de esta "fiebre de archivo", cómo uno puede intentar reflejar la realidad o más bien, mostrar las fallas en la persecución de la misma, como hace la mejor autoficción).<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJXTKom3wlFq9r6z7YGyZjJEfwUd7i9nIsxTdKYT_xSbuxIky5_pX_zQrnajwjhx2J0jX_SZ6MGxpfSeZzHIv3VVjj3ctRncx1CcCTyuxh5JCKJOQcwFB5eOlWsXLh2zUB2jpi-BWm2v3MsSHt49kuqGe2j2KTOvDyWR9GAOpm4Bx5dZCoWm5tOSSphZ3C/s1248/imatge.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1248" data-original-width="860" height="191" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJXTKom3wlFq9r6z7YGyZjJEfwUd7i9nIsxTdKYT_xSbuxIky5_pX_zQrnajwjhx2J0jX_SZ6MGxpfSeZzHIv3VVjj3ctRncx1CcCTyuxh5JCKJOQcwFB5eOlWsXLh2zUB2jpi-BWm2v3MsSHt49kuqGe2j2KTOvDyWR9GAOpm4Bx5dZCoWm5tOSSphZ3C/w132-h191/imatge.jpg" width="132" /></a></div><div><br /><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="text-align: left;">En fin, hoy no quería teorizar sino trenzar un relato sobre lecturas y lugares en homenaje a este mes de septiembre, mes siempre extraño y agridulce, mes lindar, mes frontera entre el espacio libre del yo y y el espacio condicionado, entre tiempos extensivos y tiempos intensivos. (Los nacidos en septiembre y su ambivalencia sabemos bien del contraste entre el deseo de organización racional y el de que el verano sin pauta rayada no acabe nunca...). Un tiempo, en fin, al que cuesta a veces darle un sentido que sea plurisignificante, que englobe el antes y el después, el ciclo dejado atrás y el que empieza, en el justo equilibrio presente, en la tensión exacta lejos del excesivo amodorramiento o la ansiedad paralizadora. </span></div></div><p></p><p>Y pensaba que si quiero documentar este verano sin ser demasiado autobiográfica pero lo bastante fiel a mi experiencia específica del mundo, desde su irremediable fragmentariedad, lo mejor podría ser transmitir las lecturas con relación a los lugares y situaciones de lectura.</p><p>Por ejemplo, mis lecturas de poesía constituyen recuerdos vívidos y siempre en tránsito (ya no leo poesía dentro de casa pero sí fuera). Por ejemplo, disfruté mucho "Mecánica" de Vicente Luis Mora, que crea una lógica que da sentido a nuestra extraña vida de seres en carne y huesos en el siglo XXI: un libro tan impersonal como profundamente humano, entre la física, la filosofía y la contemplación que me reconcilió con los primeros tramos de vacaciones y verde. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4kgd0h_o1PNrifB0i_Cd_TYjbh0meN2f8dXwZ3tw_7xxr7au8BPTmHygNOJ5SQOwfQ7Ar5XWWtaRwgW_H3FAkOnBnNQsWf7GNwkKzjOuRT-ci3Ej8r_2QG_x-XqKGrAk88ZMMoqGVPIAN6Uv1Jvy6ZZeJ6FQUELTvpHJLx4yVpLTVBfj4Y3-CjjFntqny/s275/mora.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="275" data-original-width="183" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4kgd0h_o1PNrifB0i_Cd_TYjbh0meN2f8dXwZ3tw_7xxr7au8BPTmHygNOJ5SQOwfQ7Ar5XWWtaRwgW_H3FAkOnBnNQsWf7GNwkKzjOuRT-ci3Ej8r_2QG_x-XqKGrAk88ZMMoqGVPIAN6Uv1Jvy6ZZeJ6FQUELTvpHJLx4yVpLTVBfj4Y3-CjjFntqny/w142-h213/mora.jpg" width="142" /></a></div><br /><p><br /></p><p> Uno puede decirse fácilmente con el poeta que "lo más grande que hemos hecho / es comprender / cuán diminutos somos" o "Siento bajo los pies el musgo fresco / de la nada más pura". Y por encima de ello entender "que la mirada es lanzar "ondas de dudas sobre las cosas / y de deseo sobre las personas", "la indeterminación del universo / sobre la cabeza / la incertidumbre en el corazón." </p><p>Por cierto, ahora que pienso, empecé "Mecánica" en un recodo del Pirineo mientras cogía una fiebre galopante, continué leyéndolo a trozos en ruta, junto a un lago, y lo terminé felizmente ya curada del todo en el parque de Belleville, París, mientras escuchaba a un guitarrista practicando estándards de jazz a mi lado y mi familia al lado también se detenía en un benéfico interludio. </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOBT9TWr3rWzShLR9Wd3rdZGWDNSKGcUAqIlcLArI1LnkREToqGmE6zbkMpHW3ih8B9BeAnUCHfJ9FfU33tfYxn03MDgcx9LkxO4412r6rDpZ-zwFtceOIojj3v0GeRSaJxAjhaZZ_g4F7we1fenFO4y2hVpDLa1vmbEn9FvvbbiIfsESnRN43RjEX_mSY/s400/belleville.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="400" height="188" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOBT9TWr3rWzShLR9Wd3rdZGWDNSKGcUAqIlcLArI1LnkREToqGmE6zbkMpHW3ih8B9BeAnUCHfJ9FfU33tfYxn03MDgcx9LkxO4412r6rDpZ-zwFtceOIojj3v0GeRSaJxAjhaZZ_g4F7we1fenFO4y2hVpDLa1vmbEn9FvvbbiIfsESnRN43RjEX_mSY/w251-h188/belleville.jpg" width="251" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /><br /></div><p>Tuve también la suerte de caer en los brazos (páginas) de las "Elegía de Dunio" de Rilke durante momentos robados a la road trip en su fase berlinesa y el ritmo de los versos de Rilke se reflejan ahora por el verde de un parque de Potsdam mientras corría a primera hora de la mañana, con la ciudad aún casi dormida (desvelada por la luz repentina y súbita de la mañana berlinesa):</p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLe1WG0ZuYgkDZh19x-pjosIEkoBtBeanRnBhIplu9UuVTSRmFYbXRCzVgnp08eSWR2p42UckWNE6ZcgNeUY4C-AcI8Ck-O1TYVMMkG3Q26iz-n0vTQNYWOQpI0g4PS6sR0NhbLHKvBvwf55R3xnmmrkk4K1hq6MFuyYJ8lF4NbALGDl0ROdW2L7iNeAaY/s277/rilke.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="277" data-original-width="182" height="277" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLe1WG0ZuYgkDZh19x-pjosIEkoBtBeanRnBhIplu9UuVTSRmFYbXRCzVgnp08eSWR2p42UckWNE6ZcgNeUY4C-AcI8Ck-O1TYVMMkG3Q26iz-n0vTQNYWOQpI0g4PS6sR0NhbLHKvBvwf55R3xnmmrkk4K1hq6MFuyYJ8lF4NbALGDl0ROdW2L7iNeAaY/s1600/rilke.jpg" width="182" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p><p>Sus palabras todavía son un eco de mis pasos, que dibujaban el puente tenue entre el yo y el nosotros:</p><p>"Pero a los amantes la agotada naturaleza acoge de nuevo / hacia sí misma, como si no existiesen dos veces las / fuerzas / para realizarlo". </p><p>"Pues nosotros, donde sentimos, nos desvanecemos; ah, nos disipamos en expiración", </p><p>"lo bello no es más / que el inicio de lo terrible, que todavía apenas / soportamos."</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5RveiYkUOZfJfk931HCOzwuUnFuvP4kUtKMRHr5stgz-6Ho_cp8PzQnavkNWfykrHQOrgHSlW00Oiy3MUBds9OmyflNHIatZiDUlYWzAgoMkYi63OR-8HeUQq_raatSVhGzHvs3ztD6EuEnehmET1-HWK-SCYPj5hvQZ7OIZ-hJAgWVvMXfwdIR-XxxaQ/s275/potsdam.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="183" data-original-width="275" height="183" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5RveiYkUOZfJfk931HCOzwuUnFuvP4kUtKMRHr5stgz-6Ho_cp8PzQnavkNWfykrHQOrgHSlW00Oiy3MUBds9OmyflNHIatZiDUlYWzAgoMkYi63OR-8HeUQq_raatSVhGzHvs3ztD6EuEnehmET1-HWK-SCYPj5hvQZ7OIZ-hJAgWVvMXfwdIR-XxxaQ/s1600/potsdam.jpg" width="275" /></a></div><br /><p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhb0Mjsn5kQP4PXhLJ2Wkcj3qxifAPY2r_TgoSTiDs0mpZgZVx7EEkhnGHqmxmdsMS7I3slQftsCaU3nas11436D5xj7_i3tOfRYfVUcvCRob6hJuIKj_qIRikVB-SGWvs-JiXKc17FgwlkAANeJcangHTmJYYXsxUE5N73igD8pPscw2C-EEypuUoZTV7f/s279/rumor.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="279" data-original-width="181" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhb0Mjsn5kQP4PXhLJ2Wkcj3qxifAPY2r_TgoSTiDs0mpZgZVx7EEkhnGHqmxmdsMS7I3slQftsCaU3nas11436D5xj7_i3tOfRYfVUcvCRob6hJuIKj_qIRikVB-SGWvs-JiXKc17FgwlkAANeJcangHTmJYYXsxUE5N73igD8pPscw2C-EEypuUoZTV7f/w146-h225/rumor.jpg" width="146" /></a>En otro momento del verano leí durante un largo trayecto en bus "Rumor Eco Así Tú", una de mis hijas dormida en cada uno de mis hombros: recreación de la ausencia del ser amado (por muerte prematura) desde la radical vitalidad que se desprende del mar y de la naturaleza. </p><p>Un libro simplemente inspirador, en el modo de aunar poesía y prosa, música y mirada, "Hay que abogar por el lenguaje de la música, el lenguaje del canto, de la poesía o de la mirada. (...) Ya me lo decías tú: el lenguaje del cuerpo dice más que el lenguaje verbal ... Y si no tuvieras palabras, tengo los modos, los tonos de tu ser."</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihJMCs00YAon08Dj2pV8yh537NK5KwH7z8aLCwKcLKdqkZTTc_OaKD5_bf097QQ6_CSLqbsHZLWny8zKNHiJjqovvcJWn8TaztEbChIR3vpmGYblY0JmFUiOQr1dnjAxZrFvpEfD7qgAEi9IMQA28tYNKsN1luoRjqy1CI19dsxwex7wDGd6tzprN6bopf/s302/pont%20suert.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="167" data-original-width="302" height="167" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihJMCs00YAon08Dj2pV8yh537NK5KwH7z8aLCwKcLKdqkZTTc_OaKD5_bf097QQ6_CSLqbsHZLWny8zKNHiJjqovvcJWn8TaztEbChIR3vpmGYblY0JmFUiOQr1dnjAxZrFvpEfD7qgAEi9IMQA28tYNKsN1luoRjqy1CI19dsxwex7wDGd6tzprN6bopf/s1600/pont%20suert.jpg" width="302" /></a></div><br /><p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhACv1cMsPR9ipF33kOZcFqeBRP4WNqUmMMm1PBe7wQFWkrD1pbfxF93edbGloBDdW0RKN67KvXqRT2TLIPz4XdYv93g4IFyoiZ3GUndnBmH3dDVYcqQ3b6Vkd8qoVsVu7twk631KJK_pzUtEZa0GXbmpPX1i_xzpPsLJGnwoYpadamMRGFZ1OKElRPxM3u/s456/vencejos.webp" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="456" data-original-width="300" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhACv1cMsPR9ipF33kOZcFqeBRP4WNqUmMMm1PBe7wQFWkrD1pbfxF93edbGloBDdW0RKN67KvXqRT2TLIPz4XdYv93g4IFyoiZ3GUndnBmH3dDVYcqQ3b6Vkd8qoVsVu7twk631KJK_pzUtEZa0GXbmpPX1i_xzpPsLJGnwoYpadamMRGFZ1OKElRPxM3u/w174-h263/vencejos.webp" width="174" /></a>Me ha costado un poco más acceder de nuevo a la lectura devoradora de novelas, tal era la extenuación con la que acabé el curso. Pude lograr reconectarme un poco con "Los vencejos" de Aramburu: su fatalismo, paradójicamente, logró animarme a avanzar entre las páginas.</p><p>Era el único tono que me hacía reír, como si tomara toda mi pesadumbre reciente y al llevarla a la hipérbole pudiera trascenderla. Tengo amigos y amigas que me han hablado bien y mal de esta novela: pues bien, ha sido un (largo) compañero de viaje durante este verano, que a veces me consolaba, provocaba y hacía reír, otras me fatigaba con tanta impostura... Después de leerla en varios tiempos, de abandonarla en momentos de tránsito, la acabé con mucho gusto en unos días fabulosos en el pueblo de mi abuelo, tan rodeada de amistad y el sosiego que da lo repetido que reí mucho con las últimas "hazañas" del antihéroe. Creo que es una novela interesante, pero tal vez no debería darse por supuesto que el sesgo de género deba llevar siempre por un mismo lado; yo ya me entiendo; una mujer puede asomarse e identificarse también con lo socarrón, lo radical, lejos de la dulces y bienintencionada sentimentalidad.. Eso sí, demasiado algo larga y desigual para mi gusto. Pero solo después de atraversarla o mientras lo hacía he podido volver a abrirme a leer casi cualquier novela.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0ui90PUHmjfLiKgEDUXlSOYy_l7sY8nNZjaKJjvAxvcQrTUc-FAMEy8ooxnAFdmM8auO2wR-RDFiuM5UFGvQ19wfOTSm8LTAhJdsnzhqjKeHTCwlLR7WKHwMzWtHE3BjPP23tw5naCGQ_gLkaSn4W9iWQ9GcoSdDYImpeXKCGs7bYw8W9rNP7lAx10QQi/s800/Tobed.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="800" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0ui90PUHmjfLiKgEDUXlSOYy_l7sY8nNZjaKJjvAxvcQrTUc-FAMEy8ooxnAFdmM8auO2wR-RDFiuM5UFGvQ19wfOTSm8LTAhJdsnzhqjKeHTCwlLR7WKHwMzWtHE3BjPP23tw5naCGQ_gLkaSn4W9iWQ9GcoSdDYImpeXKCGs7bYw8W9rNP7lAx10QQi/s320/Tobed.jpg" width="320" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Por enmedio, ha habido lecturas casuales, fruto de mercadillo parisino como el maravilloso "Le chat philosophe", leído en un tramo en coche hacia el campo del Grand Est, cuyas lecciones de savoir vivre decidí tomar como divisa propia (el gato como ese ser mítico que observa y nada espera) y que pude luego regalar a una querida amiga amante de los gatos que nos acogió en un breve oasis sublime-rústico.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAW-0hpgRPrWuh_VoUzWwLl4TSdQlexoqk0Q9ea0OlWaKrArlahRHThl_RY8EpRizOHHnoCPrpdrci_llxw49uZAf0Gcg9oA9P4NkQfqAhcBFbTSfgda486qmm6xoVpBJOKo2sN-9WAkaGgqfbzAx7oN_4L0PRMQ-n06EQKJSrFsuUo43arvCd2kzisaMI/s275/chat.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="275" data-original-width="183" height="246" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAW-0hpgRPrWuh_VoUzWwLl4TSdQlexoqk0Q9ea0OlWaKrArlahRHThl_RY8EpRizOHHnoCPrpdrci_llxw49uZAf0Gcg9oA9P4NkQfqAhcBFbTSfgda486qmm6xoVpBJOKo2sN-9WAkaGgqfbzAx7oN_4L0PRMQ-n06EQKJSrFsuUo43arvCd2kzisaMI/w164-h246/chat.jpg" width="164" /></a></div><br /><p><br /></p><p> O la amena pero poco significativa "La femme infidèle" de Philippe Vilain, que pude leer casi del tirón en las orillas de río Escalda, en Amberes y me supuso un gran rato de descanso y fuga. </p><p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsz3HFQs9lzMGlg629x7ueLLfVLJGKiA0LD6s0RjLAkGUfIWKX7X6XoZgfV71TuGJB4Kc-D0jVdHIwZkQyRDLDLm0qbn8fckvdEStwHGykEKchc9AyQ-meqsR78_07mEOvEWdN8Ukb79fd_OJ3mFLUk88UxV2rPl8ySs_9AMKWrEM5MEVoaAy4Hx0B2IEu/s600/playa%20Amberes.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="338" data-original-width="600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsz3HFQs9lzMGlg629x7ueLLfVLJGKiA0LD6s0RjLAkGUfIWKX7X6XoZgfV71TuGJB4Kc-D0jVdHIwZkQyRDLDLm0qbn8fckvdEStwHGykEKchc9AyQ-meqsR78_07mEOvEWdN8Ukb79fd_OJ3mFLUk88UxV2rPl8ySs_9AMKWrEM5MEVoaAy4Hx0B2IEu/s320/playa%20Amberes.jpg" width="320" /></a></p><br /><p><br /></p><p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGPKwZlVAT5zsJOa0K_z2BzyEt0CQZO9Wqq2AZL32ZWq5-ilhJfBhQj0SfprRHmP_UE3US7xFxrmEP-fmqXG7TPmHQcJUeJAqe1J4eSDVK1Id0wwMt9_AsVQfBTqUmIBW8aCUGXBvZ-2dIgQh4kATq-cjmrxfpw9SZb0MRDQlz1JudvJ22UNdDt22A-Yd3/s309/femme.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="309" data-original-width="163" height="276" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGPKwZlVAT5zsJOa0K_z2BzyEt0CQZO9Wqq2AZL32ZWq5-ilhJfBhQj0SfprRHmP_UE3US7xFxrmEP-fmqXG7TPmHQcJUeJAqe1J4eSDVK1Id0wwMt9_AsVQfBTqUmIBW8aCUGXBvZ-2dIgQh4kATq-cjmrxfpw9SZb0MRDQlz1JudvJ22UNdDt22A-Yd3/w146-h276/femme.jpg" width="146" /></a>Como curiosidad, aprendí que Vilain autor se trata del ex-amante joven de la gran Nobel Annie Ernaux, cuya novela sobre su pasión con un chico mucho más joven que ella, "Le jeune homme", había podido leer recientemente. Curiosamente, la visión de la pasión en el caso de Vilain me ha resultado mucho más moralizadora y pesimista que en el caso de la narración de su maestra (si bien VIlain no cuenta la misma historia).</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p><br /></p><p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqxcp_uyScTWPaxvsNHWn2GJfKRwjj5SocTYxeouNBnvSCe43SWHoRilD3tdMpwjquJIfiGwQP2uIWS_XMwUIEeldJE1-JKSbHvlTfrwMnNCN1JgFrFnEGqqtm2fSXmziVVt5gqLjW1EoQvZSvSIWfCefaOT2C72ej49-KDtqt8RPhBADGE_BQrVTEL3Wj/s835/retrat.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="835" data-original-width="552" height="284" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqxcp_uyScTWPaxvsNHWn2GJfKRwjj5SocTYxeouNBnvSCe43SWHoRilD3tdMpwjquJIfiGwQP2uIWS_XMwUIEeldJE1-JKSbHvlTfrwMnNCN1JgFrFnEGqqtm2fSXmziVVt5gqLjW1EoQvZSvSIWfCefaOT2C72ej49-KDtqt8RPhBADGE_BQrVTEL3Wj/w188-h284/retrat.jpg" width="188" /></a>Otras novelas: me esperaba hace mucho mi adorada Maggie O'Farrell, con su "Retrato de casada". No era para nada como imaginaba, con ese título un tanto condicionador de una mirada problemática sobre una situación civil. </p><p>Al final no se trata tanto de la protagonista casada o no sino de la inmersión en un ambiente tan sugerente como asfixiante de la mujer artista y noble que debe cumplir su destino en la Florencia del Renacimiento. La frustración constante, el ambiente progresivamente sombrío en las relaciones con su (obligado) marido, las posibles vías de fracaso o escape que dibuja O'Farrell son magistrales. La devoré en unos días de horizontes nubosos y dudas y la congoja de la gran Lucrezia logró abrirme puertas como siempre hace O'Farrell. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh68Mg5c_P92lK0SJ72rPZ9Wem3pWd4x7X6DTPsq0H1qQEZqeuaTo_HX20z3dFQuY6JEAFAqYtwYNyCCQ4AWxjGzpbB3YslKxLyI3HghVGMiuzk0MLxBVJuxLCbGKGVN-I0WKcHIKRL03AZXLFk1YlORUmAD5FfEmm2hFbNd2TzS_W8zqG_kcTXY6nkys-/s274/viella%20nubes.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="184" data-original-width="274" height="184" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh68Mg5c_P92lK0SJ72rPZ9Wem3pWd4x7X6DTPsq0H1qQEZqeuaTo_HX20z3dFQuY6JEAFAqYtwYNyCCQ4AWxjGzpbB3YslKxLyI3HghVGMiuzk0MLxBVJuxLCbGKGVN-I0WKcHIKRL03AZXLFk1YlORUmAD5FfEmm2hFbNd2TzS_W8zqG_kcTXY6nkys-/s1600/viella%20nubes.jpg" width="274" /></a></div><br /><p><br /></p><p><br /></p><p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEire7hr1pfb0zgZGFM9McCwBc1bKqNbPG_v1aUZmf8viJr-2ftYK4ZLIdKvpP8IPial3aETrYDhFYq4V_D5_K3ZwCryYi6DbaHkSacVRPtKzTckHkgdCRJSYQg8rau10qPpHtkk09h6qANMLcoX_QQU9Uz0V27QRmK7bxxcJOjShwu8wzCPPc_2h1gLwoxj/s279/555.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="279" data-original-width="181" height="279" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEire7hr1pfb0zgZGFM9McCwBc1bKqNbPG_v1aUZmf8viJr-2ftYK4ZLIdKvpP8IPial3aETrYDhFYq4V_D5_K3ZwCryYi6DbaHkSacVRPtKzTckHkgdCRJSYQg8rau10qPpHtkk09h6qANMLcoX_QQU9Uz0V27QRmK7bxxcJOjShwu8wzCPPc_2h1gLwoxj/s1600/555.jpg" width="181" /></a>Si la lectura de O'Farrell fue sedentaria, la de Gèstern fue del todo nómada (puedo comprobarlo en el estado diverso de sus cubiertas): en un cambio de trenes y después de una larga caminata solitària, cuando ansiaba volver a casa, me vi atrapada en Portbou, con lluvia y heridas en los pies. Lo que iba a ser una desgracia se convirtió en un refugio cuando leí del tirón esa novela "555" que también me esperaba y me hizo compañía durante la espera y el resto del viaje. </p><p>Gran sorpresa también: la trama humana y musical, el misterio que alberga una partitura, la codicia o pasiones de varios personajes, y la gran fuerza evocadora de la figura de Domenico Scarlatti pudo convertir la lectura en un auténtico regalo.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhC_wck02n9wr81Tlunss6mNGKvoT2m3TdQ2d7jjeNpI-Z3TBY4ff4Q8xduXZ8D-Lx-H2JjTyb93Xbbcq2BEGYdkEqTm1rU6LFWMH3CzZm6A_12kOXGPrCeOCRMYozQJ5IXBIFFTRPNgfZ6oxvWY6wDrLHkwJJqVap1nMDTIhKe-qDvo_9PNdfvJ3R1Xrhh/s259/portbou.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="194" data-original-width="259" height="194" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhC_wck02n9wr81Tlunss6mNGKvoT2m3TdQ2d7jjeNpI-Z3TBY4ff4Q8xduXZ8D-Lx-H2JjTyb93Xbbcq2BEGYdkEqTm1rU6LFWMH3CzZm6A_12kOXGPrCeOCRMYozQJ5IXBIFFTRPNgfZ6oxvWY6wDrLHkwJJqVap1nMDTIhKe-qDvo_9PNdfvJ3R1Xrhh/s1600/portbou.jpg" width="259" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p><br /></p><p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_8AjNe0YTio2lDqI0FzFTs8JgwDIXdhQ-y-U6ZpLi9VaXZyFKjYTQcTe_NlSPnJGfCKddrFJLEjf9JTchQ7NbPnO6WU2gdM6K7004M7I9rzxGroVnEomiJxf3snH3utN_fNAsK-yB1KCRyzOFzXQ-Xey21ycIBsoMjAHHMVudq2G3zYTcNyCRhVzhETXb/s276/princesa.png" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="276" data-original-width="183" height="276" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_8AjNe0YTio2lDqI0FzFTs8JgwDIXdhQ-y-U6ZpLi9VaXZyFKjYTQcTe_NlSPnJGfCKddrFJLEjf9JTchQ7NbPnO6WU2gdM6K7004M7I9rzxGroVnEomiJxf3snH3utN_fNAsK-yB1KCRyzOFzXQ-Xey21ycIBsoMjAHHMVudq2G3zYTcNyCRhVzhETXb/s1600/princesa.png" width="183" /></a>Otra novela que cayó a mis manos en buena hora también: "La princesa sou Vós" de Blanca Llum Vidal, breve epistolario y juego narrativo que pone al deseo en una retórica imposible y en un juego inteligentísimo donde trata de construir al Otro mediante un puente de palabras vertiginoso. </p><p>Me gustó dejarme arrastrar por la potentísima poesía verbal de Blanca Llum, mientras la alternaba con el tan opuesto, luminoso e ilustrado "Una filosofía del miedo" , ensayo que reinicié por tercera vez, siempre con mucho agrado, y esta vez logré sostener hasta su final, hipnotizada por la bravura a la que invita, aderezada por un sinfín de referencias filosóficas y populares, en un ímpetu para seguir la senda de la ética spinoziana o el buen vivir epicúreo, no exento de responsabilidad ni compromiso con el entorno; un ensayo que me llevó por diversos lugares hasta que me devolvió a la butaca de casa, donde debía acabarlo para centrar en el punto de partida toda su lucidez combativa. Recordé entonces la lectura también de "Confianza en uno mismo" de Emerson que había tenido lugar semanas atrás en un amanecer en Friburgo demasiado prontío, y entendí por qué Castany en otro libro había recomendado también esa lectura.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghUhbRqA6BYlD4BqHGXdXbSZW6NHi1W-ygswNaEw5k4y4QQvc5DKV67dee24yxcNJdx3Q4goB2l5GEJm54SSzSHvgdcIXvWBR9XGy3oPv7SJxm0dCTy8tnAX4IIty5axT-He4wXLIl3uMuSsr9K17-adDwwHU9VZR7MrGbGaZ0w1Lbcnf4_f2Ra3_F-lT7/s282/bernat.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="282" data-original-width="179" height="282" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghUhbRqA6BYlD4BqHGXdXbSZW6NHi1W-ygswNaEw5k4y4QQvc5DKV67dee24yxcNJdx3Q4goB2l5GEJm54SSzSHvgdcIXvWBR9XGy3oPv7SJxm0dCTy8tnAX4IIty5axT-He4wXLIl3uMuSsr9K17-adDwwHU9VZR7MrGbGaZ0w1Lbcnf4_f2Ra3_F-lT7/s1600/bernat.jpg" width="179" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7BZdUHuLMEvjES4LB-OLc2ndrJieXxDBZmUZ4cvfpcq-4aUFa9iLIOeptj7cg6yaT2sL3595pmWGsU-hKE9JnzKrQct6QSEPdFFwsmX9waQ_Vu-C_wb6bXG_x8sdxqpwbwxZvnqZQvr-kSgpGc_VUcSdTTPfxNiy2MfyyTAdRz1-reYPHVCEShH_wWx55/s305/emerson.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="305" data-original-width="165" height="282" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7BZdUHuLMEvjES4LB-OLc2ndrJieXxDBZmUZ4cvfpcq-4aUFa9iLIOeptj7cg6yaT2sL3595pmWGsU-hKE9JnzKrQct6QSEPdFFwsmX9waQ_Vu-C_wb6bXG_x8sdxqpwbwxZvnqZQvr-kSgpGc_VUcSdTTPfxNiy2MfyyTAdRz1-reYPHVCEShH_wWx55/w153-h282/emerson.jpg" width="153" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Finalmente, la huella del último libro es el que ahora mismo me acompaña, "Los nombres impares", de Álex Chico, que me reclamaba también hace tiempo y no dudaba de su interés pero solo ahora he tenido ganas de leer. Un libro que persigue el eterno misterio de la vida y la literatura, focalizada en la figura de Damián Gallego, ¿o no se llama así?, que fuera compañero de Bolaño y vivía en Vallcaraca, ¿o no? La lectura sigue en proceso, como en proceso sigue el mes de septiembre, las fuerzas mentales recobradas para hacerse nuevas preguntas y atreverse a desvelar enigmas cotidianos.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQi4PNaw2odc4_LIM60uJbiiN4zNhbYwD2xmuuTWh7EDKs_ZoWnfIOvMwf4jw-ETs17OOY3j81i2UJJigkRHQDMYnsLf4X1qeeFwdlwA70FijmNTx3wJc04tuD6NQkatp9ukFk8OPq5-JgPkdTehYPdwOw_XvuWip8xPjI3_yvqDTDVf4T8MDlbUx8rjXp/s274/chico.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="274" data-original-width="184" height="205" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQi4PNaw2odc4_LIM60uJbiiN4zNhbYwD2xmuuTWh7EDKs_ZoWnfIOvMwf4jw-ETs17OOY3j81i2UJJigkRHQDMYnsLf4X1qeeFwdlwA70FijmNTx3wJc04tuD6NQkatp9ukFk8OPq5-JgPkdTehYPdwOw_XvuWip8xPjI3_yvqDTDVf4T8MDlbUx8rjXp/w138-h205/chico.jpg" width="138" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Amable lector,<i> mon semblable, ma soeur,</i> sé que este es un texto muy caótico y sin rigor ni formato alguno, pero he intentado hacer un homenaje a estos libros compañeros mientras les agradecía los momentos y lugares mentales de su conversación conmigo.</p><p>Al final, quizás los mejores momentos de las vacaciones quizá no han sido los más pirotécnicos sino "los momentos oceánicos", aquellos donde el lugar parece el único lugar posible, la noción del tiempo desaparece y la mente se enlaza con un sentir y un pensar que nos hace, fugazmente, universales y eternos. </p><p>Que sigamos hablando, leyendo, mirando...</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQSg5gJbng2HT6BCDYtx3gaLBFh9lhwWwnZHil77F7EaJdXoiZmjU6Zw5pYFlFzkN9dt0Jy-YmPuAiLHUrhmjy6WgHAmPIs9w4CqFKYRWC8vF2oRp6NLmtm9ECa5VPYxwpIrgwifMW7-T9X12ouRql4zvHDjI6bdka0mNM-vJL3_TN4To18Ol50tJfHI04/s1280/woman-4622179_1280.webp" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="390" data-original-width="1280" height="98" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQSg5gJbng2HT6BCDYtx3gaLBFh9lhwWwnZHil77F7EaJdXoiZmjU6Zw5pYFlFzkN9dt0Jy-YmPuAiLHUrhmjy6WgHAmPIs9w4CqFKYRWC8vF2oRp6NLmtm9ECa5VPYxwpIrgwifMW7-T9X12ouRql4zvHDjI6bdka0mNM-vJL3_TN4To18Ol50tJfHI04/s320/woman-4622179_1280.webp" width="320" /></a></div><br /><p>NOTA- Todas las fotografías de esta entrada son tomadas de Internet al azar, no responden a archivo propio real...</p></div>Chabelahttp://www.blogger.com/profile/17212919383120572632noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4924647490417210279.post-16408069815697663212022-04-08T15:59:00.006-07:002022-04-08T16:06:14.859-07:00Sònia Hernández. De huidas, fantasmas y escritura<p></p><p class="normal" style="text-align: justify;"><span lang="EN"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipDCK6K37BJDsOBxPdJyL9FzGAaH2_zO5IMSxmWotQoM-makI2DVMEZbta3JJ2k7HeitZMjpzSBhWt5JQAeZQrJM7hKyxbcyfndYdfoLhIrQQcJwzmj_ZVtmPkqszk9UGNzJvnjTosFuFpLsIN5eKxCv92KD_5paHHuw-mzCD5UKeYua6O6u3G2quoAg/s2480/Maneras-de-irse-cubierta.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2480" data-original-width="1571" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipDCK6K37BJDsOBxPdJyL9FzGAaH2_zO5IMSxmWotQoM-makI2DVMEZbta3JJ2k7HeitZMjpzSBhWt5JQAeZQrJM7hKyxbcyfndYdfoLhIrQQcJwzmj_ZVtmPkqszk9UGNzJvnjTosFuFpLsIN5eKxCv92KD_5paHHuw-mzCD5UKeYua6O6u3G2quoAg/s320/Maneras-de-irse-cubierta.jpg" width="203" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p><p class="normal" style="text-align: justify;"><span lang="EN">Hay muchos motivos
para leer “Maneras de irse”<i style="mso-bidi-font-style: normal;">, </i>de Sònia
Hernández (Terrassa, 1976). El primero, para acercarse a una escritora
consolidada, que ha publicado asiduamente poesía, relatos y novela, desde 2006
hasta la actualidad, y que posee una voz particular. El segundo, para
adentrarnos en el universo de claroscuros que supone “Maneras de irse”: trece
relatos que pueden leerse por separado o en conjunto, como una novela
caleidoscópica, que nos muestran diferentes perspectivas de un mundo en
descomposición. Hallaremos aquí paisajes intimistas particulares, donde se
mezclan el universo de la narradora con la fantasía pura, donde se conjugan
todas las maneras físicas y mentales de irse. Unos personajes están deseando
fugarse y no lo hacen, o solo mentalmente, otros se desplazan de lugar o
domicilio pero no se llegan a ir del todo. El irse también puede indicarnos un
estado de extrañamiento exacerbado frente a la vida cotidiana, el día a día
regado por exasperantes pececillos de plata domésticos o por llamadas
telefónicas de personas relacionadas con el mundo del arte cuya intención es
difícil de desentrañar. En la huida hay viajes también, a una mitificada y
añorada Lisboa, o a un México fascinante y revitalizador, con personajes
entrañables como la “prima mexicana”, y el mezcal y la obsidiana como bombas de
relojería. También encontramos escenas fantasmagóricas, como los diálogos
espectrales con un muerto (“El león del duelo”) o la narración del abuso en una
niña que ha de ausentarse mentalmente en el momento del abuso. En los ambientes
de los relatos de Sònia Hernández, pues, se entremezclan la reflexión, el
sueño, el recuerdo, lo fantasmal y onírico, en unas atmósferas hipnotizadoras.</span></p>
<p class="normal" style="text-align: justify;"><span lang="EN">Ahora bien, hay un
tercer motivo y fundamental para leer este libro: el acceso a estados mentales
ambivalentes, que resultan tan extraños como cercanos al lector. En este
sentido, destacaría especialmente dos relatos: “La negación del aire” y
“Maneras de irse”, que da título al libro. “La negación del aire” nos explica
un extraño síndrome, el de olvidarse de respirar (en “Un radical del no” hemos
visto también a alguien aquejado de bruxismo, que aprieta excesivamente los
dientes). En “La negación del aire” la persona tiene “conciencia absoluta del
mundo” y a la vez se halla en un aislamiento del que desea salir y no. Relato
construido sin apenas trama, atrapa totalmente por su fuerza poética.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>En este olvido de respirar, en esta cesura
del fluir de la vida, se produce el aliento de la escritura.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“Maneras de irse” en cambio es un relato con
una trama muy concreta y a la vez muy kafkiana: una chica acepta un trabajo
donde debe renunciar a todo para cuidar del legado de una casa misteriosa,
habitando en ella. Mientras espera más instrucciones sobre su cometido, va
recibiendo libros que debe leerse para formarse y entender y cuidar de ese
legado. Pero el tiempo pasa y los envíos, la casa y la empresa entera va
entrando en decadencia, y la protagonista se ve enredada en una realidad
paralela sin sentido. Fabulosa fábula sobre el peso de la responsabilidad, el
esfuerzo inútil por dar una forma y una hermenéutica al edificio dejado por
otros, al legado de la cultura. </span></p>
<p class="normal" style="text-align: justify;"><span lang="EN">Irse sin querer, o
desear irse. Lucha interna, kafkiana, dinámica entre exterior e interior;
enredo permanente con sus propios odradeks. En “Maneras de irse”, Sònia
Hernández viste con palabras los propios fantasmas, haciéndolos complejos,
universales e irresolubles, como sucede en la mejor literatura.</span></p><p class="normal" style="text-align: justify;"><span lang="EN"><br /></span></p><p class="normal" style="text-align: justify;"><span lang="EN">Sònia Hernández,
“Maneras de irse”</span></p>
<p class="normal" style="text-align: justify;"><span lang="EN">Barcelona, Acantilado,
2021. 149 páginas.</span></p>* Esta reseña apareció en el Heraldo el pasado 10 de marzo de 2022.<p></p>Chabelahttp://www.blogger.com/profile/17212919383120572632noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4924647490417210279.post-28928484415823672792022-03-07T13:36:00.000-08:002022-03-07T13:36:12.408-08:00Poemas para un 8 de marzo<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhEsVeLHsb_Eds0qbN4-bNMKcQjBnct4OyeyrIaNQqW14H1YX_Mfts9NnVTUmP3zU1FTSt700I2T6S_KfF18iBqDVj5p3zaYmKwN679kBaLp7hfWaxPgUM2dN9iLVmvAXEuAMYrgVbHLFsVFwuk5ILTfd4cYgaayiL49hL4lAP_0uNo1_V2kTJmVWj6jA" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1077" data-original-width="606" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhEsVeLHsb_Eds0qbN4-bNMKcQjBnct4OyeyrIaNQqW14H1YX_Mfts9NnVTUmP3zU1FTSt700I2T6S_KfF18iBqDVj5p3zaYmKwN679kBaLp7hfWaxPgUM2dN9iLVmvAXEuAMYrgVbHLFsVFwuk5ILTfd4cYgaayiL49hL4lAP_0uNo1_V2kTJmVWj6jA=w180-h320" width="180" /></a></div><br /><p></p><p>Recientemente he tenido el privilegio de participar en el libro de artista "La figa", ideado y confeccionado por Georgina Aspa. Un higo que es un recipiente lleno de tesoros, misterios, recovecos y palabras. Puro papel, pura artesanía, pura letra. Para este proyecto realicé estos dos poemas que hoy aprovecho para compartir en el día de la mujer:</p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">HIGUERA</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"> </p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Abrir.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Quiero que mis ojos se abran hasta que no puedan más </span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">y abarquen todo cuanto amé </span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">y también cuanto no llegué a amar,</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">lo que entreví y amé en sueños:</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">todo lo que pueda revivir y descubrir,</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">como desvestir capas y capas de este higo</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">hasta el infinito</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">y ver lo que este ha de enseñarme.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Sobrevolar la nostalgia anticipada</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">por la vida no vivida</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">y conquistarla.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"> </p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Quisiera recorrer la totalidad de lugares </span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">acceder a un lago sin límites de emociones e imágenes.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">El mundo entero recorrería</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">-tengo prisa por hacerlo-</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">el mundo entero compartiría.</span></p><p><b id="docs-internal-guid-e2f5c442-7fff-08e7-683b-dfc7d3b7a324" style="font-weight: normal;"><br /></b></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"> </p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Duele tanto lo que no se puede llegar a ver.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"> </p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Quizás podáis acompañarme,</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">ponerle remedio,</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">hoy que aún es hoy, que tenemos ganas.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"> </p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">El mundo está repleto</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">de racimos de experiencias innombrables</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">de instantes y secuencias irrenunciables</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">tantas como higos tiene una higuera.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"> </p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Atrapo un higo y en él se adivina</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">la melodía secreta de aquella tarde, aquel amanecer.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">En otro higo habita aquel viaje que nunca tuvo lugar</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">pero pervivirá como vivencia absoluta.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">En aquel del fondo se encuentra</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">el aroma incitante de lo no escrito.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"> </p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Sentaos conmigo bajo la higuera</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">vosotras, mis amigas, mis hermanas, mis hijas.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Os invito a compartir esta fruta </span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">sumergirnos en un placer sin nombre</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">convocando los lugares que no hemos llegado a ver</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">los higos que no hemos podido avizorar</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">y los que están todavía a nuestro alcance.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"> </p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Porque hoy no es tiempo de melancolías .</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Es tiempo para convocar el mapa</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">para acariciar la brújula </span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">que nos conduzca a la higuera</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">y nos desvele sus higos presentes</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">los palpables y los más escondidos.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"> </p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Mostradme aquello que tanto atesoráis en silencio,</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">aquellas vivencias solo vuestras</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">que nadie podrá nunca arrebatar;</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">que no sucumbirán a la sequía</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">y que guardan la delicuescencia dentro:</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"> </p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">la leve doradura de la verdad propia.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"> </p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"> </p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Tu</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"> </p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Digue’m, germana,</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">no has desitjat sempre el desfici,</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">la incandescència?</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"> </p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">No has covat secretament</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">en les jornades atziagues</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">el moment on la teva veu</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">podria brollar a la fi</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">límpida</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">sencera?</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"> </p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Deessa i reina,</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">tota tu ets teva</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">tota tova si vols estovar-te.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Ets tota tu.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"> </p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Guardes en tu</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">l’essència de la figa</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">inaccessible,immarcescible i secreta.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"> </p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Irradia en tu una font callada</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">única.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"> </p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Només tu saps quina és la cambra</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">on la deliqüescència</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">palpita.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"> </p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Sadolla a vessar d’eufòria i fortalesa.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"> </p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Escampa-la, esventra-la,</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">desclivella-la gota a gota,</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">degustant la seva polpa</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">en el moment exacte en què l’espera</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;"> s’obre.</span></p><p><br /></p>Chabelahttp://www.blogger.com/profile/17212919383120572632noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4924647490417210279.post-17091778664727729072021-10-28T01:11:00.001-07:002021-12-01T01:15:45.108-08:00Para niños exploradores y amantes de la naturaleza<p> </p><p class="LO-normal" style="text-align: justify;">Errata Naturae, además de su
apuesta literaria exigente y heteróclita, presenta últimamente una línea
infantil, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Pequeños salvajes</i>, que
combina a la perfección cualidades diversas que los padres más exigentes
desearán para sus hijos: un buen contenido, en una edición atractiva a la par
que sostenible y una buena dosis de diversión y entretenimiento.</p>
<p class="LO-normal" style="text-align: justify;"><o:p> </o:p>“¡EY! Esta es mi casa”,escrito
por Blanca Lacasa e ilustrado por Gómez, hará las delicias de los más pequeños
de la casa, por lo divertido e imaginativo de las ilustraciones, y también
saciará el afán de conocimiento de los no tan pequeños, por la información que
condensa sobre los diversos habitáculos donde pueden vivir los animales. En sus
páginas hallaremos ilustraciones fantásticas e imaginativas mostrándonos
auténticas ciudades subterráneas de hormigas, termitas, mejillones o piojos, donde
se incluyen habitáculos como piscinas, bibliotecas, sala de bebés… Hay detalles
especialmente cómicos como la ciudad de los conejos, donde predominan las
zanahorias en todas sus figuraciones, o el hecho de que los osos necesiten
expulsar un tapón fecal después de la hibernación, En realidad la apuesta original del libro es
esta: la de presentar animales con elementos antropomórficos y así ayudar a la
mente de los niños a visualizarse a sí mismos con relación a su manera de
habitar el espacio. Los animales son como niños y los niños son un poco
animales, o de hecho todos los humanos, ¿o no? Y los niños pueden aprender de
las mejores cualidades de los animales, como el hecho de que los orangutanes se
hagan la “cama” todos los días desde pequeños, o que las termitas se preocupen
por airear sus espacios. También podrán dejar volar su imaginación y sentir que
son gigantes que necesitan apoyar su bebida en mesas del tamaño de edificios
enteros.</p>
<p class="LO-normal" style="text-align: justify;">Por otro lado, “La vida en el
océano” de Julia Rothman (de quien Errata ya publicó anteriormente los
fabulosos “Cuaderno de naturaleza” y “La vida en el campo”) más que un libro
para leer de un tirón se trata de un manual para aprender sobre la vida que se
halla dentro del mar, y todas las curiosidades posibles del mundo marino. Un
libro que encantará a niños de siete años en adelante, y que puede acompañar
también a los adultos en viajes sin fin. Las ilustraciones son sencillamente
fascinantes, y acompañan perfectamente al texto (no es casual que la misma
autora sea a la vez la ilustradora) convirtiendo el texto en una auténtica caja
de Pandora, una enciclopedia casi tan infinita como llamativa se abra por donde
se abra. El libro invitará a niños y adultos a adentrarse en el conocimiento de
los océanos, los glaciares, los peces de todo tamaño, la vida natural que se
encuentra en las playas o en el fondo del mar. Encontraremos incluso retratada
la relación del hombre con el mar: diferentes tipos de pesca, de faros,
personalidades que han estudiado o explorado los océano. Y, cómo no, el libro
se cierra con una invitación a una actitud responsable de los niños hacia el
medio ambiente para frenar el cambio climático. Como curiosidad, Rothman
explica que se decidió a embarcarse en este ambicioso proyecto de la vida en el
océano a resultas de las cartas recibidas por niños de todo el mundo que,
admirados por sus anteriores libros, le pedían un nuevo libro centrado en el
mar.</p>
<p class="LO-normal" style="text-align: justify;">En definitiva, la línea infantil
de Errata sigue de cerca el ideario de Errata, puesto que reivindica de forma
ejemplar el encanto del mundo natural y a la vez trata de valores
fundamentales, como la autenticidad del ser, el respeto a la naturaleza, la
capacidad innata imaginativa de los niños, etcétera. No en vano Errata tiene
también la colección “Libros salvajes”, donde ha publicado entre muchos otros
numerosos libros de Henry Thoreau. </p>
<p class="LO-normal" style="text-align: justify;"><o:p> </o:p>Padres que deseen educar a sus
niños en la lectura más allá de los cánones de Disney o del Youtube, prueben
con estos libros. Eso sí, deberán compaginarlos necesariamente con excursiones
al aire libre y la exploración de la naturaleza fuera del ritmo que marcan los
relojes.</p><p class="LO-normal">“¡EY! Esta es mi casa”. Blanca Lacasa & Gómez. Errata
Naturae. </p><p class="LO-normal"><o:p> </o:p>“La vida en el océano”. Secretos y curiosidades del mundo
marino. Julia Rothman. <span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;">Errata Naturae.</span></p><p class="LO-normal" style="text-align: justify;">
</p><p class="LO-normal">Errata Naturae. 206 páginas.</p><p class="LO-normal" style="text-align: justify;">* Esta reseña apareció en el Heraldo el 28 de octubre de 2021.</p>Chabelahttp://www.blogger.com/profile/17212919383120572632noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4924647490417210279.post-2812072830595150542021-09-21T03:19:00.001-07:002021-09-22T03:27:47.288-07:00El deseo de la obra
<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi503y4af0e-hFvHAvsUuacepK12CTPfvxgLMnpI8f6nDqsmtFDbK7hNR91ZVxzZAqMgYpjykq1wV4GgYO8yjdcDPdldAAeQvJ4Sr6NT8hXAbp8oMuSZiAPY_qtHQlQKAadI7UE5oKo9b20/s510/colores.jpg" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="320" data-original-height="340" data-original-width="510" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi503y4af0e-hFvHAvsUuacepK12CTPfvxgLMnpI8f6nDqsmtFDbK7hNR91ZVxzZAqMgYpjykq1wV4GgYO8yjdcDPdldAAeQvJ4Sr6NT8hXAbp8oMuSZiAPY_qtHQlQKAadI7UE5oKo9b20/s320/colores.jpg"/></a></div>
¿Qué resulta fundamental en la trayectoria de un artista hacia la culminación de su obra? ¿Qué peso tiene un encuentro o la búsqueda interior? A estas preguntas parecen obedecer Un amor al alba e Historia de una novela, ambas de ediciones Periférica.
Por un lado, Un amor al alba es una obra de semificción donde la protagonista-investigadora da un salto en el tiempo para averiguar qué sucedió entre la poeta Anna Ajmátova y el artista Amedeo Modigliani en París. Este encuentro fue doble, el primero en 1910, mientras Ajmátova descubría por primera vez la ciudad, de la mano de su marido, en decepcionante viaje de novios; el segundo en 1911, con una Ajmátova ya independizada. Durante estas páginas transcurren las elucubraciones y percepciones de Élisabeth Barillé en pos de su historia. Pero también desfilan la historia de la Rusia de principios de siglo, la búsqueda de la belleza y la libertad de Ajmátova, «una mujer sedienta de absoluto, una lanzadora de bombas»; su progresivo acercamiento a la emancipación creadora. También describe el París meca de artistas bohemios, y la vocación ineludible de Modigliani, su solemnidad y su entrega absoluta a la obra; «él busca el rayo que despierta, la luz que fulmina».
Ambos seres debían confluir en un mismo impulso creador, más allá de sus circunstancias, a pesar del hiato epistolar, mientras él veía el rostro de ella en cada piedra. En su reencuentro, la conversación hierve de mutua admiración e inspiración. Ninguno todavía ha visto su arte reconocido, pero el arte de uno irradia al otro como vasos comunicantes. La prosa de Brouiĺlé es sinuosa y evanescente: pasa de la supuesta conciencia de uno al otro, de los testimonios reales que han dejado algunas cartas y escritos a la pura imaginación. Al final poco importa lo que dijeron, ni saber si hubo encuentro físico alguno. Puesto que realmente se trata mucho más que de una historia de amor: el tema es el deseo de creación: el deseo de la autora que persigue las sombras que van a llevarle a existencias apasionantes; y también el de ambos artistas a la zaga de su creación, siguiendo a la vez el rastro de una pasión solo insinuada, solo rozada con la punta de los dedos pero que puede suponer un instante de gracia.
Thomas Wolfe nos lleva en cambio por otra deriva: el de la obra como culminación de un camino individual: un destino que se va adelgazando a sí mismo, para después dejarse penetrar por un torrente interior, una plenitud desordenada, que conduce al caos y a la obra. En Historia de una novela, publicado por primera vez en 1936, cuenta en primera persona los avatares que supuso la preparación de su segunda novela Del tiempo y el río (1935), después del éxito de la primera. Y lo que debería ser un proceso relativamente sencillo acaba convirtiéndose en una aventura existencial del más hondo calado, donde todo se pone en juego, donde debe aislarse de todo estímulo y a la vez absorber la multiplicidad de estímulos de la existencia, inclusive la totalidad del alma americana, país cuya voz oirá con más nitidez desde su exilio y aislamiento en Europa. Para culminar su creación, deberá fagocitar todo lo anterior.
Se atravesarán marismas, dudas, torturas acrecentadas por la soledad y la obra inacabada. Pero aquí el papel del editor será fundamental para inyectar confianza en el escritor y lograr ayudarle a acceder al espacio textual necesario. Lo más impactante del libro de Wolfe es la forma sencilla y apasionada con la que es capaz de transmitirnos su experiencia creativa, su proceso hasta encontrar su modus vivendi de escritor. El autor se halla atrapado por «aquel deseo insaciable y furioso», por esa «célula flamígera en mi cerebro» que no podría aplacar ninguna sustancia ni persona; ninguna tranquilidad hallaría hasta que habría completado la obra. Y, a lo largo de este camino, por fin entiende de verdad qué supone «asumir la vida de un escritor».
En definitiva, dos lecturas arrolladoras, especialmente para aquellos tocados por el fuego de la creación artística.
* Este texto apareció en la <a href="https://revistadeletras.net/barille-wolfe-el-deseo-de-la-obra/">Revista de Letras </a>el 15 de septiembre de 2021.
<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgR2eez_0prMzwCvm-LdKbus4DtMius815jwXLuE8RVKkPCwV1aut7DvMpWEDtZpBWAjfS1fDlOZU7-l5YnjA46qJz_iBazwGS54dTeXfUO9HP1N_iPb6LeJtdgHGaJj6oaRWwsYJP6n2Xk/s300/periferica1.jpg" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" height="200" data-original-height="300" data-original-width="193" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgR2eez_0prMzwCvm-LdKbus4DtMius815jwXLuE8RVKkPCwV1aut7DvMpWEDtZpBWAjfS1fDlOZU7-l5YnjA46qJz_iBazwGS54dTeXfUO9HP1N_iPb6LeJtdgHGaJj6oaRWwsYJP6n2Xk/s200/periferica1.jpg"/></a></div>
<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-AseYtoZizsxIP-uTM-q_cwAO15MJliZYod05EOhnk-FjiK-mubVnCSLNfDhGHwbIdRW-gJ27DswcLkzYD0uVT1Doi8A5E7LOZ3sTHWaIO1J9OEzX3Vxq67spt7GCoo1lMJLVXtQTAG1H/s300/periferica2.jpg" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" height="200" data-original-height="300" data-original-width="193" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-AseYtoZizsxIP-uTM-q_cwAO15MJliZYod05EOhnk-FjiK-mubVnCSLNfDhGHwbIdRW-gJ27DswcLkzYD0uVT1Doi8A5E7LOZ3sTHWaIO1J9OEzX3Vxq67spt7GCoo1lMJLVXtQTAG1H/s200/periferica2.jpg"/></a></div>
Chabelahttp://www.blogger.com/profile/17212919383120572632noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4924647490417210279.post-47406969521283070962021-08-20T00:29:00.006-07:002021-12-01T01:04:15.106-08:00Perderse en el viaje lector: Franco Chiaravalloti y Maria Judithe de Carvalho<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #5d696e; font-family: "Fjord One"; font-size: 20px; margin: 0px 0px 1em;">Siempre he sido una pésima lectora de relatos. Sí, ya sé que requieren de grandes dosis de habilidad técnica, intuición y gracia. Y sí, reconozco la maestría de “cuentistas” como Chejov, Carver, Munro o Lispector. Pero, pese a todo ello, me suele tentar demasiado la necesidad de impregnarme de un universo narrativo complejo, que esa historia me acompañe durante un tiempo más extenso, y a menudo dejo los libros de relatos a medias mientras leo novelas o los leo de modo muy interrumpido, de modo que pierdo la melodía que los cohesiona. Sin embargo, este verano he tenido dos experiencias de lectura de relatos tan satisfactorias, que me han hecho sobrevolar más allá de mis limitaciones lectoras. Se trata de dos escritores y dos libros que aparentemente nada tienen que ver entre sí: el libro del argentino Franco Chiaravalloti afincado en Barcelona, Insular, publicado recientemente en Tres Hermanas (2020), y el libro de la portuguesa Maria Judite de Carvalho Tanta gente, Mariana, escrito originalmente en 1959 y que ahora publica en castellano Errata naturae (2021) en traducción de Regina López Muñoz.<br style="box-sizing: border-box;" /></p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #5d696e; font-family: "Fjord One"; font-size: 20px; margin: 0px 0px 1em;">Respecto a Insular, tuve la suerte de acudir al acto de presentación que tuvo lugar en Barcelona a principios de verano, en un momento pletórico de vuelta a la semi normalidad en la librería Byron, con Pablo Martín Sánchez de maestro de ceremonias. Ahí tuve claro que este libro era mucho más que una novedad cuya huella tenía curiosidad por seguir. Se trataba sin duda de un libro refrescante, un viaje no solo por todo el mundo sino también por todo tipo de personalidades y culturas. Chiaravalloti ya había hecho gala en su libro anterior, Esos de ahí fuera, de dos cualidades a mi juicio muy valiosas en un cuentista: la primera, su sorprendente capacidad de situarse en la piel ajena, inmiscuyéndose por igual en personajes femeninos, masculinos, de diferentes condiciones y situaciones, y logrando siempre interesarnos por ello; la segunda, su precisión lingüística, su minucioso trabajo de escultor literario, que posibilita que el lector perciba en la lectura de cada relato que se ha dicho exactamente aquello que tenía<br style="box-sizing: border-box;" />que decirse, sin detalles explicativos enojosos, sin elusiones demasiado pretenciosas: el lector sigue la historia, se le permite identificarse parcialmente con el personaje, y a la vez queda en el relato una zona de sombra perfecta para que el relato siga resonando una vez acabado el mismo. Ambas cualidades, que ya sobresalían entonces, se han agigantado todavía más en Insular. Aquí Franco acomete el exigente reto de situarse en historias pertenecientes a todos los continentes y culturas, algunos de ellos realmente exóticos y excéntricos. Como nos diría en la presentación, en muchos de dichos lugares sí que ha estado personalmente y en otros no. Pero mientras leemos los relatos, no nos importará conocer la implicación exacta del autor con el país. Los relatos están tan suficientemente bien construidos y documentados que valen por sí mismos como un constructo aparte. Se leen con apasionamiento, con el deseo de continuar cada viaje y después de pasar al siguiente. Nos sorprenderemos con la frialdad de la estudiante argentina afincada en Japón que se ha vuelto hipercompetitiva, con la fascinante historia del país insular Tuvalu, siempre bajo la amenaza de desaparecer por la marea. Nos estremeceremos con la muchacha iraní de Meymand y el modo sutilísimo con que se expresa su pasión por el viajero, o con el viaje terrible de una madre y una hija huyendo de un destino<br style="box-sizing: border-box;" />aciago por Malabo, Guinea Ecuatorial. No podremos tampoco dejar de hipnotizarnos por el relato de la exploración en el polo Ártico o los confines desabridos de la isla Tristan da Cunha, isla en pleno océano atlántico dominada por la lejanía de todo. Chiaravalloti nos presenta lugares extraños, liminares, personajes que traspasan un límite, que salen más allá de la normalidad hasta un punto donde no sabemos si van a encontrarse o a perderse definitivamente. Aunque las historias sean muy distantes entre sí, pasaremos con avidez de unas a otras, compartiendo en cada una de ellas esa “tentación por la lejanía”, por lo desconocido, que tanto parece seducir al mismo autor.<br style="box-sizing: border-box;" /></p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #5d696e; font-family: "Fjord One"; font-size: 20px; margin: 0px 0px 1em;">En cambio el libro de Maria Judite de Carvalho, dama semi desconocida de las letras lusas, escritora, periodista, cosmopolita, galardonada varias veces en Portugal, pero cuya voz aquí apenas había llegado, sorprende por el modo como cualquier viaje es abortado, cerrado de pies a cabeza. Sin duda la autora en Tanta gente, Mariana, que se compone de una nouvelle con el mismo título y siete relatos breves, deseaba denunciar la situación de la mujer en el Portugal tradicional de los años cincuenta-sesenta, la dificultad de salir más allá de sus condicionamientos y de las convenciones sociales, hecho que podía condenar a tantas mujeres a Regentas “post la lettre”, insatisfechas de por vida. Sin embargo, los destinos de los personajes de Carvalho no son previsibles y sí del todo variados. En común con Chiaravalloti observaremos la capacidad de empatía que se produce por igual con una mujer soltera y sin hijos, con otra que presiente va a ser abandonada por su marido o con un hombre cuya vida ha sido consumida por la abulia y la desesperanza. De hecho sus relatos beben del substrato de una melancolía de fondo, un tono fatalista muy portugués y que nos retrotrae a Pessoa y a las letras de los mejores fados. Sin embargo, en Carvalho, como en Chiaravalotti, predomina la multiplicación en diversas máscaras, y cierto distanciamiento de los personajes, por más que su destino se nos acerque en primera instancia, desembocando en la ironía trágica. La autora recoge diversas situaciones para disponer una lupa gigantesca y presenciar sus más terribles paisajes interiores, sus esperanzas más disparatadas, todo ello con una prosa delicada y contenida. Poco después, cuando el lector ya ha empatizado con los rincones más sombríos del personaje, aleja la lupa de dichas perspectivas para terminar con toda crueldad de un zapatazo con el personaje en cuestión. Todo en Maria Judithe Carvalho es sutileza aunada a humor negro, crueldad, en unos relatos tan inteligentes y bien construidos como los de Franco, de modo que cuando empezamos uno nos familiarizamos con su universo, su música, como si el libro de relatos fuera en realidad una misma novela, un mismo viaje literario a la fatalidad desde varias perspectivas y con un lazo de compasión y cinismo que los aúna a todos. Al acabar los relatos, desearemos fundirnos en una misma aura de nostalgia y fatalidad, asumiremos la abolición de todos los planes y deseos, pero al mismo tiempo nos sonreiremos por el modo como Maria Judithe de Carvalho nos ha hecho sobrevolar por encima de todo ello,para aceptarlo y a continuación dejarlo atrás.<br style="box-sizing: border-box;" /></p><p></p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #5d696e; font-family: "Fjord One"; font-size: 20px; margin: 0px 0px 1em;">Ahora que se avecina septiembre, ese momento del año donde uno desearía viajar a cualquier sitio y a ninguno a la vez, donde puede uno perderse aunque sea mentalmente mientras enfoca los meses por venir, puede ser una buena ocasión de leer tanto a Chiaravallotti como a De Carvalho.</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #5d696e; font-family: "Fjord One"; font-size: 20px; margin: 0px 0px 1em;">* Este texto apareció en la revista Kopek <a href="https://www.revistakopek.com/ficcion/perderse-en-el-viaje-lector-franco-chiaravalloti-y-maria-judithe-de-carvalho/" style="background-color: transparent;">Perderse en el viaje lector: Franco Chiaravalloti y Maria Judithe de Carvalho | Kopek (revistakopek.com)</a></p>Chabelahttp://www.blogger.com/profile/17212919383120572632noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4924647490417210279.post-54420942668310381092021-07-04T08:44:00.001-07:002021-08-23T08:45:51.826-07:00Fernández Mallo: una mirada exótica a la contemporaneidad<p><br /></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_QqFni59BpHTo-0TkTJzQZ6-JOUFMnNolPG17FHgLveOUEUONj3MeSpMX55H-OhQffaF5bm4agppiQQ84JOCBzLj2sok1xPFoj646CvJg_QSY19C_T-hSAvHgEDiMEmt9ET8Fpeb7IoLo/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="344" data-original-width="229" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_QqFni59BpHTo-0TkTJzQZ6-JOUFMnNolPG17FHgLveOUEUONj3MeSpMX55H-OhQffaF5bm4agppiQQ84JOCBzLj2sok1xPFoj646CvJg_QSY19C_T-hSAvHgEDiMEmt9ET8Fpeb7IoLo/" width="160" /></a></div><br /><br /><p></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">El ensayo de Fernández Mallo ‘La mirada imposible’, publicado deliciosamente por WunderKammer, nos seduce desde el principio con su tono narrativo y apelativo, con sus probaturas de forma y de contenido, a la zaga de conexiones peculiares de pensamiento, de motivos y analogías para describir al hombre contemporáneo.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Así, como reza la primera parte, se pregunta por qué «somos seres tropicales», cómo nos adaptamos a las diversas circunstancias, cómo deseamos siempre lo ajeno para constituirnos : necesitamos del arte de la imitación, la representación, el arte del escenario. Eso lo relaciona con potentes imágenes, como Petrarca y el alpinismo. Cuando Petrarca describía su ascensión a los Alpes hacía de ello una anécdota épica. Si escalaba era para luego contarlo, representarlo. Somos seres tropicales, somos seres que necesitamos de un escenario para disfrazarnos, para vendernos. Somos seres también que necesitamos atravesar la quinta pared, hallar un lugar donde escondernos y allí confundir los parámetros entre realidad y ficción. Y en verdad «es en el travestismo donde emerge nuestro más secreto yo»: nuestro disfraz, nuestra máscara, pues, es lo que nos define.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">En la segunda parte «Mirar y ser mirados», Mallo describe cómo en la era de la identidad digital la identidad se conforma a través de un haz de identidades que no controlamos, en el magma de la red. Y describe como «mirada imposible» la que trata de captar en su totalidad la realidad; la ausente mirada de Dios, la de una película de David Lynch. Igual de imposible resulta la «identidad autocreada», una falacia, ya que nuestra identidad carece de centro y en realidad no depende de nosotros sino que la construyen «los otros».</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Otra de las analogías que realiza es la de la oscuridad y la luz. Y a nivel simbólico establece puentes entre esa experiencia y la del hogar. En la oscuridad de lo indefinido, de nuestra propia imagen, de nuestros propios órganos internos, esto es, nuestro ser más íntimo, necesitamos ser mirados, como demuestra la mirilla de las casas, y necesitamos también dar un punto de salida de la oscuridad corporal, como quedaría representado por el agujero del inodoro. Esas analogías salvajes y únicas nos llevan de sorpresa en sorpresa hasta el desarrollo final del ensayo, donde hace equiparar la oscuridad a la oralidad, que se pierde en la noche de los tiempos, y la escritura a la luz.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Así, en el magma de la identidad contemporánea, donde somos seres tropicales, inquietos, movibles, deseosos de ficción, perdidos en la vida virtual, que no sabemos por dónde ni desde dónde mirar ni mirarnos, al final podemos hallar un resquicio de esperanza en la escritura como portadora de sentido. Un ensayo, pues, bizarro, original, muy tropical en sí mismo, que podría comenzar a leerse con la camisa hawaiana puesta, en un tránsito nómada o en una playa de invierno, a deshora, y que se acabaría con aire meditativo, desde el escritorio de casa, mirando y mirándose uno junto a una taza de café.</div><span id="docs-internal-guid-31e2713c-7fff-4648-c580-2ef954e67ec2"><div><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: white; font-family: "Open Sans"; font-size: 16px; white-space: normal;"><br /></span></span></div><div><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: white; font-family: "Open Sans"; font-size: 16px; white-space: normal;">Este artículo apareció en el </span><i style="font-family: "Open Sans"; font-size: 16px; white-space: normal;"><a href="https://www.heraldo.es/noticias/ocio-y-cultura/2021/06/23/agustin-fernandez-mallo-una-mirada-exotica-a-la-contemporaneidad-1501529.html">Heraldo de Aragón</a></i><span style="background-color: white; font-family: "Open Sans"; font-size: 16px; white-space: normal;"> el 23 de junio de 2021.</span></span></div></span>Chabelahttp://www.blogger.com/profile/17212919383120572632noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4924647490417210279.post-7834291687969223902021-05-05T01:48:00.006-07:002021-08-23T09:01:36.523-07:00Un poema para el despertar<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPCQNEn1Q8_ABIU9B-OBeXa8z7yLKBeM4avpiw9WURp6u6I1Ax-ybqQ8Ca1hzfrNVkVpdLn_IUZROjnK6etIVnX_iLHed0LOZjItlJg7nZfjMVX3bzbeD0WZzeVj-Or5epPAGCITty7qjs/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="662" data-original-width="883" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPCQNEn1Q8_ABIU9B-OBeXa8z7yLKBeM4avpiw9WURp6u6I1Ax-ybqQ8Ca1hzfrNVkVpdLn_IUZROjnK6etIVnX_iLHed0LOZjItlJg7nZfjMVX3bzbeD0WZzeVj-Or5epPAGCITty7qjs/" width="320" /></a></div><br /> <br /><br />Ya es hora, ya.<br />por fin es hora.<br /><br />Ya es hora de que la luz<br />entorne sus párpados<br />y nos manche de carmín terroso.<br /><br />Es hora de mirar<br />directamente hacia las nubes<br />es hora de andar hasta quedarse sin aliento<br />es hora de respirar es hora de suspirar, es hora de completar.<br /><br />Hemos esperado tanto este momento.<br />Aunque este momento quede <br />perpetuamente en suspenso.<br /><br /><br />Es hora de decirnos<br />que es inútil seguir aguardando<br />pero al menos hay algo que sabemos con certeza:<br />que aquí estamos, en cuerpo, sin escaparnos.<br /><br /><br />Quiero emborracharme de mis propios pasos.<br />descuajeringnando brújulas<br />aplastando el corazón que palpita en la batería<br />de todos los aparatos. <br /><br /><br />Es hora de andar, de andar, de andar sin más<br />es hora de alzar la voz<br />es hora de articular la voz<br />es hora de huir, es hora de correr,<br />es hora de volver,<br />es hora de adentrarse en el bosque<br />es hora de desaparecer<br />es hora de decir basta<br />es hora de decir sí,<br />ya,<br />es hora de perderse en el atardecer<br />buscar el camino más alto<br />buscar lo difícil<br />es hora de sudar<br />hora de emprender un riesgo <br />mínimo, ínfimo, tal vez ridículo<br />pero riesgo al fin y al cabo<br />es hora de maquillar las dudas<br />hora de subrayar las anisas<br />de prohibirse enternecerse<br />con todo aquello que un día nos hizo llorar<br />es hora de romper las hogueras<br />de maldecir los espejos<br />de agarrarse con las uñas<br />al otro lado de nuestro reflejo<br />es hora de gritar basta, de gritar no,<br />es hora de hacerse joven<br />tan joven como nuestras esperanzas antiguas<br />minúsculas<br />es hora de regresar al silencio, a la nada,<br />de bajar las guardias, las banderas<br />es hora de decirse que ya no es hora<br />es hora de decir que a quién le importa la hora.<br /><br />Es hora es deshora, qué más da lo que es,<br />pero aquí estamos.<br /><br />Es hora de levar las anclas, de arrancar el timón<br />es hora de murmurar te quiero, es hora del silencio,<br />es hora de romper las listas de rencores, hora de reiniciar, hora de tirar los bártulos de nuestra memoria,<br />porque ahora es hora<br />de tanto<br />es hora de atreverse a nuevos caminos, es hora de meterse bajo las alcantarillas,<br />bajo los puentes, las autopistas,<br />es hora de apreciar lo feo, de rascar los piojos del cansancio,<br />es hora de la risa, porque hoy es hoy sin lugar a dudas<br />porque hoy se abren las grietas las grietas de los ojos, de la piel<br />porque hoy queremos cánticos, queremos ser uno con el pájaro, ser uno con los gusanos,<br />ser uno con los niños de los barrenderos, con los perros de las peluqueros,<br />queremos ser uno con los coches destartalados, con los motoristas que encontramos por caminos deshabitados, y no tenemos miedo<br />ni siquiera tenemos miedo al desvarío<br /><br />Hoy es el día y es la hora y es el mes y el minuto<br />donde Laura ha venido a nuestro encuentro<br />o donde más bien Laura nos ha asegurado<br />que nunca vendrá a nuestro encuentro<br />que qué narices estamos esperando<br />el día y la hora y el mes y el año<br />en que supimos que no había que esperar<br />nunca y definitivamente<br />y aquí se abría <br />la hendidura infinita<br />una pura<br /><br />crisálida.<div><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br /></span></div><span id="docs-internal-guid-a593c16e-7fff-0c02-db25-9734f4a0456e"><div><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div></span>Chabelahttp://www.blogger.com/profile/17212919383120572632noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4924647490417210279.post-60516467618442430942021-04-15T01:12:00.001-07:002021-12-01T01:13:20.118-08:00"Clima", de Jenny Offill<p> </p><p class="LO-normal" style="text-align: justify;"><span lang="EN">Después de
‘Departamento de especulaciones’, ya sabíamos que Offill no es una escritora
convencional, que nos ofrezca una trama lineal al uso. Pero es justamente en su
fragmentarismo, sus bruscos virajes de escena y planteamiento como nos acerca a
una melodía muy cercana a nuestro mundo, complejo y lleno de interrupciones. Y
‘Clima’ se lee con especial alegría y sentido del humor. En esta obra podremos
conocer personajes tan mediocres como lúcidos, tan desesperados y a la vez
resignados a la imperfección como nosotros mismos.</span></p>
<p class="LO-normal" style="text-align: justify;"><span lang="EN">Lizzie Benson es la
protagonista, con un destino fracasado, de gris bibliotecaria, y una
cotidianeidad con los trasiegos propios de su imperfecta maternidad y su
corriente vida conyugal. Pero van a aparecer dos elementos desestabilizadores:
uno de entusiasmo ciego y otro de destrucción pura. Por un lado, su amiga y antigua
profesora, la única persona auténticamente convencida de su valía intelectual,
le incita a ejercer de ayudante, debido a su ingente trabajo como comunicadora
en un programa sobre cambio climático, que está atrayendo figuras de lo más
excéntrico, hasta tal punto que no puede atender al correo. A Lizzie le tocará,
pues, acceder a conciencias distorsionadas y afectadas por la idea del fin del
mundo, con figuras tan opuestas como jóvenes ecologistas radicales o cristianos
acérrimos que buscan el sostenimiento de la civilización cristiana. El juego
intertextual aquí entre correos electrónicos, conferencias, pensamientos de la
protagonista resulta tan irrisorio como escalofriante. Al mismo tiempo, el
hermano de la protagonista, Herny, aquejado de adicción a la droga, y al que
ella siempre parece haber cuidado, encuentra un renacimiento, a través de un
positivo noviazgo (con una joven ecologista y emprendedora), que le acaba
llevando inclusive al matrimonio y la paternidad. Pero todo ello acaba
desembocando en el caos y el fracaso, puesto que el hermano recae, su mundo se
desmorona, y con él su hermana. Ello se ve contrapuntado mediante el crescendo
social que viven los Estados Unidos por la proximidad de las nuevas elecciones
y la posibilidad del derroque definitivo de Trump; que al final no se produce,
cuestión que trastoca los ánimos de la familia Benson y hunde a la exitosa
oradora en un descrédito por el futuro tan absoluto como fue antes su
entusiasmo.</span></p>
<p class="LO-normal" style="text-align: justify;"><span lang="EN"><o:p> </o:p></span>La novela nos
sumerge, pues, en un estado de ánimo lleno de ironía, de zozobra y de ternura.
Las posibilidades de dicha y amor aparecen aquí como leves destellos en la
oscuridad, destellos ciertos pero a los que uno no puede aferrarse en actitud
de excesiva inocencia. Los tiempos son oscuros, la amenaza apocalíptica nos
zarandea desde tierras americanas y se extiende por todo el globo. Pero Offill,
con sus frases nerviosas, su frescura, su sarcasmo, consigue poner en contacto
las existencias individuales del lector y volver la lectura, la vivencia, una
experiencia compartida: una existencia tumultuosa pero no exenta de esperanza.</p>
<p class="LO-normal" style="text-align: justify;"><span lang="EN"><o:p> </o:p></span> </p>
<p class="LO-normal" style="line-height: 5%; margin-top: 12.0pt;"><span lang="EN">Jenny
Offill, <i>Clima,</i> Libros del Asteroide, 194 páginas. (Traducción, Eduardo Jordá)</span></p><p class="LO-normal" style="line-height: 5%; margin-top: 12.0pt;"><span lang="EN"><br /></span></p><p class="LO-normal" style="line-height: 5%; margin-top: 12.0pt;"><br /></p>
<p class="LO-normal" style="line-height: 5%; margin-top: 12.0pt;"><span lang="EN"><o:p> </o:p></span></p>Chabelahttp://www.blogger.com/profile/17212919383120572632noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4924647490417210279.post-38802387355786829212021-04-10T02:45:00.004-07:002021-04-10T07:25:12.385-07:00Pandemia y escritura: un pícnic, intentando que nadie se ahogue<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmHJ_qs3SSmBhz4OpO7r8FpFl_NfP_ozKrm-ZoiTlgIIk5G6XwAM2U1ama8rXSTPfHj8G_rd9Bvi2Lr_p8y-rzgGIgNM13HhF7d1i7Z2VZzWLL5DT2t5IciQOwsh1lEtPySPrWDzOV-URo/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="735" data-original-width="1024" height="230" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmHJ_qs3SSmBhz4OpO7r8FpFl_NfP_ozKrm-ZoiTlgIIk5G6XwAM2U1ama8rXSTPfHj8G_rd9Bvi2Lr_p8y-rzgGIgNM13HhF7d1i7Z2VZzWLL5DT2t5IciQOwsh1lEtPySPrWDzOV-URo/" width="320" /></a></div><br /> <span style="font-size: xx-small;"> Foto: Flickr: puesta de sol de Mataró <i>(arturdebat)</i></span><p></p><p><span style="text-align: justify;">Si algo tiene esta época es la extraña mezcla entre <b>soledad e hipercomunicación</b>. Nos piden que trabajemos en casa. Nos piden que nos quedemos en nuestra burbuja. Muchos (afortunados) lo hacemos, acatamos todas las medidas y hacemos de tripas corazón. Pero somos seres sociables y echamos de menos quedar con nuestros amigos, con nuestros padres, sin calcular distancias y horarios, sin estar siempre pasando la vida por el tamiz de lo adecuado o lo responsable. Acaba siendo agotador este autocontrol, esta constante rebaja de lo pletórico, lo espontáneo, lo hedonista. Por otro lado, no nos resignamos a ello y persistimos en comunicarnos por whatsapp, por Twitter, por teléfono, por correo. Mantenemos algunas amistades cotidianas que nos importan. Todavía creamos nuevas conexiones con desconocidos, o descubrimos que algunos conocidos en la distancia se vuelven compañías inseparables. Pero estamos tan mediatizados por las pantallas que a veces quisiéramos romperlas, pasar al otro lado de ellas, como Alicia en el espejo, y descubrir un mundo lleno de parámetros inesperados e imprevistos.</span></p><p style="text-align: justify;">Por otro lado, si la soledad fuera tal y buscada, si la soledad fuera plena, si no tuviéramos que hiperconectarnos, podríamos dedicarla a una vida mucho más armoniosa como a veces deseamos: perdernos en la naturaleza, dedicarnos a cultivar manzanas y leer bajo el sol, mientras nuestros hijos se dedican a recolectar hormigas. Escribir largos ensayos sobre la existencia, encontrar la armonía definitiva de todos nuestros pasos, construir la casa de nuestros sueños. En fin, una vida idílica. Pero<b> no hay posibilidad de vida idílica en plena pandemia</b>. En una vida con pandemia, por mucho que queramos buscar la parte buena en todo, aceptar la nueva normalidad... Nada es normal y nada es más difícil que encontrar la armonía mientras convivimos con las dificultades que la pandemia crea. En el mejor de los casos, y si no caemos enfermos, teóricamente disponemos de más tiempo, pero igualmente es tiempo interrumpido, por las exigencias de la vida doméstica, por el teletrabajo, que fácilmente invade gran parte del día; porque nuestra mente ya se ha acostumbrado a la perpetua interrupción; necesitamos saber de los otros, sentirnos animales en un mismo destino. Y por eso es imposible vivir idílicamente la pandemia, porque es una contradicción irresoluble. </p><p style="text-align: justify;"><b>Hace tiempo que quería escribir sobre esto, sobre la armonía, o sobre la falta de ella, o la búsqueda de ella,</b> según el día, pero en realidad mi vida está tan interrumpida que me es muy difícil encontrar el tiempo para escribir, la claridad mental para escribir, mucho más que cuando hacía muchas actividades exteriores y mi mente disponía de un orden claro, de un engranaje de funcionamiento que se activaba de modo diverso en relación a unas franjas delimitadas en el espacio y el tiempo.</p><p style="text-align: justify;">Y, en fin, esta semana ha habido dos elementos que me han parecido una clave para intentar escribir algo con sentido: por un lado, la vacuna, el hecho de vacunarme al fin. Por otro lado, la lectura de Jenny Offil, <i>Clima.</i></p><p style="text-align: justify;">El miércoles por la tarde, fui a vacunarme al CAP de Mataró de <b>AstraZeneca.</b> Después de meses de esperar a que me avisaran (nunca me avisaron), de pedir yo cita y luego me la cancelaran por las dudas sobre la vacuna, después de esperar a que me volvieran a avisar (nunca me volvieron a avisar), de pedir yo cita de nuevo, esperar hasta última hora a ver si la cancelaban, ir al CAP a mi hora, esperar a que me llamaran (nunca me llamaron), vacunarme la última del turno y a desgana de las enfermeras... Todo parecía indicar que el evento iba a ser del todo esperpéntico y kafkiano y podía arrepentirme luego de ello. (De hecho, llegar a casa y anunciarse la detención definitiva de la vacuna para mi franja de edad fue casi inmediato.)</p><p style="text-align: justify;">Sin embargo, algo me sucedió al salir de la vacuna. Estaba dolorida, y aterrada, lo que reconozco. Tenía miedo a lo desconocido, a qué podría pasar dentro de mi cuerpo, pues es algo que escapa a nuestro control. Pero recordé algo. Recordé haberme sentido así cuando iba a dar a luz, el terror de ignorar cómo iba a producirse, qué iba a pasar por mi cuerpo y si acabaría bien. Pero entonces, por más que el motivo fuera alegre, me sentía sola en ese camino, mi cuerpo molde único que vivía en un momento imprevisible. Y ahora me sentí muy acompañada. En la distancia, por fin estaba igual que miles de millones de personas vacunadas con AstraZeneca, a pesar de las dudas, del miedo. Recordé por qué lo hacía: por mi marido, por mis hijas, por mis padres, por el mundo entero... Si a través de mí podía provocar una ligera disminución del riesgo de que alguien muriera, bienvenido sería el miedo a cualquier extrañeza en mis carnes. Ese pensamiento me iluminó y me ha acompañado desde entonces. Y el dolor en mi brazo me recuerda que estoy en ese mismo barco, que por fin hay algo concreto que he podido hacer, más allá de seguir existiendo en la pantalla.</p><p style="text-align: justify;">Y el jueves por la noche, mientras pasaba una fiebre pasajera, cogí el libro <b><i>Clima </i>de Jenny Offill,</b> que me aguardaba desde las navidades, y encontré el tono exacto que necesitaba leer, en esa mezcla de subjetividad, fragmentarismo, conexión y desconexión con los otros en que nos hallamos todos.</p><p style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoXNxTVJIRHc1pnatcmfW2bbN_avXpQCWxKBCK4K7q4wh7kI7qSTZ4kbd-52z3AfEKZJolP3OVdfvjoI88kVG8LDvdnnuCmcRxoz41QzKF8RE6rLZhsH4lZR-qzEgwjA50pofRQvoih4fC/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="279" data-original-width="181" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoXNxTVJIRHc1pnatcmfW2bbN_avXpQCWxKBCK4K7q4wh7kI7qSTZ4kbd-52z3AfEKZJolP3OVdfvjoI88kVG8LDvdnnuCmcRxoz41QzKF8RE6rLZhsH4lZR-qzEgwjA50pofRQvoih4fC/" width="156" /></a></div><br /><br /><p></p><p style="text-align: justify;">En las páginas 28/29 de la edición de Asteroide (traducción de Eduardo Jordá), la protagonista habla sobre la conferencia a la que asiste y el tema de la moralidad y 'lo normal'. Encontré un fragmento que me entusiasmó.</p><p style="text-align: justify;"><i>"'Lo que consideramos una persona buena, una persona de conducta moralmente digna no se juzga del mismo modo en las épocas de crisis o en circunstancias normales.' Muestra una diapositiva de gente haciendo pícnic en la orilla de un lago. Cielo azul, árboles frondosos, gente blanca.</i></p><p style="text-align: justify;"><i>'Imaginen que van de pícnic con unos amigos al parque. Este acto es moralmente neutro, pero si en un momento dado se dan cuenta de que un grupo de niños se están ahogando en el lago y ustedes continúan charlando y comiendo se han vuelto ustedes unos monstruos.'"</i></p><p style="text-align: justify;"><b>Y bien, ¿no debería preocuparnos ahora exactamente eso? ¿En qué pícnic pasamos nuestro tiempo? ¿Qué niños se están ahogando mientras?</b></p><p style="text-align: justify;"><b>Nuestra época es obligadamente solitaria, pero no por eso debería ser individualista.</b> Preguntémonos cómo estar presentes para los otros desde nuestras burbujas. Presentes de algún modo útil, no solo presentes porque les damos la paliza para que recuerden que existimos. Es difícil. Muy difícil. Yo misma llevo meses deseando escribir, deseándolo intensamente, sin encontrar el momento para ello, diciéndome a la vez que es pueril, que a nadie le aporta nada que yo escriba. Sin embargo, tampoco hay nada que sepa hacer muy bien en vez de escribir y que pueda servir a otros. Ni sé arreglar cosas ni cocino muy bien ni tengo grandes iniciativas políticas. Así que por ahora no me queda otra que intentar escribir, y que el hecho de escribir no sea un acto puramente egocéntrico. Probablemente no sirva de nada. Y seguiré siendo alguien tomando pícnic mientras los niños se ahogan. Pero al menos quería explicar esto. Esta impotencia, este deseo de salvar algunos niños sin que se nos quiten las ganas de hacer pícnics.</p><p style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio-mlSNEsU_WGw6ys7ulVAdc-ESIuPhk0JcU9iYrlyjSKYX66EBG3pMXkrBYjsV4QLv9XnIk4yQeR9Epr7Nv23z6uFjtnxd3-0YGg0xye8KkrSFe2u1lQKZ8ReYvB2TMPe8IjobrQ9sq8j/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="194" data-original-width="240" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio-mlSNEsU_WGw6ys7ulVAdc-ESIuPhk0JcU9iYrlyjSKYX66EBG3pMXkrBYjsV4QLv9XnIk4yQeR9Epr7Nv23z6uFjtnxd3-0YGg0xye8KkrSFe2u1lQKZ8ReYvB2TMPe8IjobrQ9sq8j/" width="297" /></a></div><br /> Matisse. <i>Picnic.</i><p></p>Chabelahttp://www.blogger.com/profile/17212919383120572632noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4924647490417210279.post-84659965005949564952021-03-03T01:37:00.023-08:002021-06-05T02:11:29.462-07:00Recomponiendo un mundo roto<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjToUoRX6uejWNcnYq3TwZ3j3PREefIsnvl1grENYkvdXFZjLbrh1OZj8UWVhCnaDcD6hFWv2v9rOtdjzRVJMStOyQTlR0fSM9un9soWs5-iwj_KQtL08F_SnqsKYuQi_OLU4AGt5X7rJt1/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="275" data-original-width="183" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjToUoRX6uejWNcnYq3TwZ3j3PREefIsnvl1grENYkvdXFZjLbrh1OZj8UWVhCnaDcD6hFWv2v9rOtdjzRVJMStOyQTlR0fSM9un9soWs5-iwj_KQtL08F_SnqsKYuQi_OLU4AGt5X7rJt1/" width="160" /></a></div><br /><p></p><p style="text-align: justify;"><br /></p><p style="text-align: justify;"> ¿Quién no ha querido espiar por una rendija y acceder a las interioridades de un alma</p><p style="text-align: justify;">romántica? Pero no de un alma sentimental o voluble cualquiera, sino romántica en su</p><p style="text-align: justify;">sentido originario: aquellos seres que hace dos siglos se afanaron en dotar a su</p><p style="text-align: justify;">existencia de una intensidad única; que acechaban el arte y la belleza como un perpetuo</p><p style="text-align: justify;">estremecimiento; que bebían de la fuente del amor para insuflarle un sentido total; que</p><p style="text-align: justify;">rehuían cuanto se esperaba de ellos y fueron a la zaga de sus propios ideales: política</p><p style="text-align: justify;">radical o fascinación por Italia, encuentros o soledad absoluta. Aquellos, en definitiva,</p><p style="text-align: justify;">que a menudo tuvieron vidas breves con desenlace trágico, pero cuya inmortalidad es</p><p style="text-align: justify;">indiscutible en sus obras.</p><p style="text-align: justify;">Pues estamos de suerte: con esta antología de Gonzalo Torné, bellamente</p><p style="text-align: justify;">editada por Alpha Decay, nos acercaremos a la segunda generación de románticos</p><p style="text-align: justify;">ingleses, los poetas Byron, Keats y Shelley y la novelista Mary Shelley. A través de una</p><p style="text-align: justify;">selección de cartas, acompañada de sucesivos prólogos explicativos, no solo lograremos</p><p style="text-align: justify;">hacernos un perfil de las vicisitudes vitales de estos autores, sino que accederemos a la</p><p style="text-align: justify;">particularidad expresiva de cada uno, pues los estilos pronto se revelan como propios e</p><p style="text-align: justify;">inconfundibles.</p><p style="text-align: justify;">Así, nos fascinará la historia de amor serena y a la vez colmada de fantasmas</p><p style="text-align: justify;">entre Percy y Mary Shelley. Especialmente conmueven las palabras de Mary,</p><p style="text-align: justify;">expresivas, enfáticas y sombrías: “¿Por qué la vida no admite que se la considere un</p><p style="text-align: justify;">fluir continuo, ininterrumpido, ajeno a la cuenta de minutos y horas (…) si el placer solo</p><p style="text-align: justify;">habita en la memoria, entonces, al morir, ¿adónde irá el placer? ¿Adónde iremos</p><p style="text-align: justify;">nosotros?” En ellas hallaremos las dificultades para unir sus vidas, las muertes sucesivas</p><p style="text-align: justify;">de sus hijos, los malos presagios que rodean a Percy y que al final se cumplirán cuando</p><p style="text-align: justify;">muere ahogado. (Ella será la única de los cuatro que sí tendrá una larga existencia.)</p><p style="text-align: justify;">Al leer a Lord Byron, entenderemos de una vez por todas su mito de</p><p style="text-align: justify;">“maldito”: sus cartas nos muestran una tumultuosa existencia, cambiando de país como</p><p style="text-align: justify;">de ilusiones, poblada de amores apasionados hasta lo indecible. Las últimas cartas</p><p style="text-align: justify;">tienen lugar desde Grecia, a donde acudiría en su lucha por ideales políticos, y donde</p><p style="text-align: justify;">fallecería poco después. Para él la expresión amorosa es extremada, a menudo</p><p style="text-align: justify;">tragicómica (“ámame al menos como a tu perro”) así como la vitalidad: “el Carpe diem</p><p style="text-align: justify;">ya no es suficiente, me veo obligado incluso a intentar sacar provecho de los segundos.”</p><p style="text-align: justify;">Bástenos decir que estamos de acuerdo con Torné en valorar estas cartas como “la obra</p><p style="text-align: justify;">maestra de Lord Byron”.</p><p style="text-align: justify;">La figura de Keats también resulta interesante, si bien diversa: el punto de</p><p style="text-align: justify;">vista de un enfermo declarado y con cada vez menos esperanzas en el futuro. Sus cartas</p><p style="text-align: justify;">tienen un destinatario único, su vecina Fanny Brawne, su amor absoluto (“el aspecto de</p><p style="text-align: justify;">una persona no es nada si no encuentro en su corazón las llamas que habitan en el tuyo,</p><p style="text-align: justify;">un fuego donde mi amor pueda arder”), aunque puede leerse en ellas también la lucha</p><p style="text-align: justify;">entre creación y amor, puesto que a veces desea que nada pueda distraerle de su misión</p><p style="text-align: justify;">literaria. (“Mi mente está colmada por la fantasía, rellena como una pelota de cricket.”)</p><p style="text-align: justify;">El libro puede leerse de principio a fin, o entreverando al azar personalidades y</p><p style="text-align: justify;">cartas hasta que el mundo roto se haga unidad para el lector. Al acabarlo, sentiremos</p><p style="text-align: justify;">habernos acercado a estos autores mucho más que a través de una biografía o una</p><p style="text-align: justify;">película. Y nuestro deseo más alto será ahora leer sus obras.</p><p style="text-align: justify;"><br /></p><p style="text-align: justify;">(*) Esta reseña apareció en la edición digital del <a href="https://www.heraldo.es/noticias/ocio-y-cultura/2021/02/14/cartas-de-amor-de-locura-y-enfermedad-de-los-poetas-romanticos-ingleses-1420142.html?autoref=true">Heraldo de Aragón</a> el 14 de febrero de 2021.</p>Chabelahttp://www.blogger.com/profile/17212919383120572632noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4924647490417210279.post-53771000897455840792021-01-15T00:33:00.015-08:002021-04-05T00:36:39.562-07:00Vila-Matas: En el abismo, vida y creación se amalgaman<br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSknBUrvmWiNsBQDEFwkit41UwYA20scGLr21K6kelIFaktYZKTAJ0L0sEdUskOQztCO8i4y76pqwbeWMjyfe2lgxsg2cHxHb990WE4_7bmvLvXoryPYh3SXiIImDYCtHGZFXXX2FaMiZD/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="180" data-original-width="324" height="178" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSknBUrvmWiNsBQDEFwkit41UwYA20scGLr21K6kelIFaktYZKTAJ0L0sEdUskOQztCO8i4y76pqwbeWMjyfe2lgxsg2cHxHb990WE4_7bmvLvXoryPYh3SXiIImDYCtHGZFXXX2FaMiZD/" width="320" /></a></div><br /><br /><br /><div>Qué atrae tan poderosamente de Vila-Matas, un autor que ya es un mito de la literatura contemporánea? Está claro que su obra siempre ha constituido una búsqueda de nuevos engranajes literarios. Pero no es solo esta la causa de la fascinación cada vez mayor que provoca entre un tipo de lector y escritor: también el modo como Vila-Matas ha sabido fusionar su literatura con su propia figura.<br /><br />Para Vila-Matas la literatura es una cuestión vital, fundamental, que se torna pátina que todo lo impregna. Y hasta sus piezas reflexivas se hallan imbricadas de creación: de elementos inesperados, de contradicciones, de humor. Y literatura son sus entrevistas, las que él mismo realizaba de joven, las que recibe hoy. No es casual que Wunderkammer publique a la vez las deliciosas conversaciones con Anna María Iglesia ‘Ese famoso abismo’ y reedite la ‘nouvelle’ ‘Chet Baker piensa en su arte’, que apareció en el año 2011 en la antología de cuentos del mismo nombre, pero que merecía ser publicada de manera autónoma.<br /><br />De hecho, Chet Baker piensa en su arte resulta la creación vila-matiana donde la construcción de la trama se ha fusionado de manera más radical con la reflexión sobre el proceso de creación, y aquí sin duda es donde brilla con más luz propia el artefacto literario de Enrique Vila-Matas. Interesa especialmente releer hoy este relato de ‘ficción crítica’, donde el yo literario se interroga sobre cómo expresar de modo efectivo la esencia de la realidad, cuando esta es «bárbara, brutal, muda, sin significado». <br /><br />Para ello, hay un elaborado razonamiento sobre dos tipos de postura, la ‘Finnegans’, abanderada de una literatura difícil, que hace equivaler la dificultad lingüística a la complejidad de la realidad, y la postura ‘Hire’, que opta por una trama de fácil acceso para así comunicar mejor al gran lector. El yo literario se debate entre ambas vertientes, tratando de hacerlas compatibles. Hay aquí, pues, un alegato de una visión literaria, una teoría que se performa en el presente narrativo, y en la que observamos la esencia del Vila-Matas de los últimos años: la convicción de persistir en una literatura ambiciosa, pero tratando al tiempo de acercarse a la realidad del otro, eso sí, huyendo de la introspección autobiográfica, y en aras de una literariedad absoluta y comunicable.<br /><br />En cuanto a ‘Ese famoso abismo’, puede leerse para iniciarse o para profundizar en Vila-Matas: lejos del repaso cronológico, se trata de una sinfonía de motivos e ideas que se trenzan de modo hábil y natural entre entrevistadora y entrevistado. A lo largo del libro pasearemos de manera oblicua, y con un espíritu tan reflexivo como ‘shandy’ (ligero, alegre) en torno a diversos temas que interesan al último Vila-Matas: especialmente la ficción como libertad total, según el prisma de Quijote, un tubo de ensayo que nos acerque mejor a la ‘verdad’ que otros productos. Bailaremos también al son de las múltiples contradicciones inherentes a la escritura: entre nomadismo y «viaje alrededor de la propia habitación», entre escritura «que interroga» y exigencias del mercado, entre pulsión por el éxito y el fracaso, entre escritura que ha de partir de la vida y la llamada de la imaginación.<br />Además, el mismo autor nos brindará sus hipótesis sobre las etapas en que se conforma su obra, así como la evolución de la recepción de su obra de los orígenes a hoy. Completaremos el autorretrato como escritor que ya veíamos en Chet Baker con algunas señas básicas de identidad, como precisamente la ausencia de identidad estable, el arte de aparecer y desaparecer, de la máscara y la cita literaria.<br /><br />Y al final la obra nos lleva hacia ese «famoso abismo», hacia los orígenes del lenguaje, entre la capacidad de nombrar y lo nombrado: donde uno se acerca pero nunca puede atravesar del todo el espejo; donde uno se sumerge en la perplejidad y a la vez en la «literatura expandida», siempre dispuesta a alcanzar otros terrenos, siempre abierta a acompañar a otros en el zarpar de su aventura literaria.</div><div><br /></div><div>* Este artículo apareció publicado en el <a href="https://www.heraldo.es/noticias/ocio-y-cultura/2021/01/15/enrique-vila-matas-en-el-abismo-donde-vida-y-creacion-se-amalgaman-1414931.html">Heraldo de Aragón</a>.</div>Chabelahttp://www.blogger.com/profile/17212919383120572632noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4924647490417210279.post-58690688316620562772021-01-03T07:15:00.004-08:002021-01-03T07:15:51.174-08:00Poemanieve (2)<blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><p style="text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQwYdRj07JP9NhWJBIVXiRHKjOGhEGz5fwL010RXx_0f7o5XH3zL8OCP46lZ6I6xw1p_Ba_J2ou8Qim_5Up4uSMxXqGN3AjmWVMDEFQd64MGcPFkoqsZGykCjjnrCsZcOyCUS3smBMlCQ5/s4000/IMG_20201231_164204.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="2992" data-original-width="4000" height="286" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQwYdRj07JP9NhWJBIVXiRHKjOGhEGz5fwL010RXx_0f7o5XH3zL8OCP46lZ6I6xw1p_Ba_J2ou8Qim_5Up4uSMxXqGN3AjmWVMDEFQd64MGcPFkoqsZGykCjjnrCsZcOyCUS3smBMlCQ5/w383-h286/IMG_20201231_164204.jpg" width="383" /></a> </p></blockquote></blockquote></blockquote><p><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; white-space: pre-wrap;">IV</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Siempre me gustó el cansancio.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Siempre me gustó</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">hincar los pies fuertemente en el suelo</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">atravesar superficies arduas</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">hasta sentir el esfuerzo de los huesos.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Es por eso que hoy</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">la nieve</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">me lleva al lugar donde realmente quiero estar</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; white-space: pre-wrap;">el lugar de la aridez, la ascensión,</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">la soledad habitada.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Es por eso que amo</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">atravesar </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">la superficie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">cada vez mayor de nieve,</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sentir que podría </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">acabar sepultada</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y a la vez saber que no voy a hacerlo,</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">llegar más lejos de lo que quise</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">nunca, </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">intentar</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que en mis pasos</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">haya siempre un lugar para escapar a lo imprevisto,</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">aunque solo sea desviarse un poco del camino.</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">V</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Cuando camino en la nieve</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">dejo de ser hija</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">por la que alguien tiene que preocuparse</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">dejo también de ser madre</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que debe siempre apresurarse </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; white-space: pre-wrap;">dejo de ser esposa</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px; white-space: pre-wrap;">que se pregunta si no se estará ya excediendo</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en la libertad de sus pasos.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Cuando camino en la nieve</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">solo soy mis pies</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">solo soy piedra, solo soy árbol,</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">libertad absoluta del instante,</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">plenitud, más bien,</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">porque de la libertad ya hemos hablado.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; white-space: pre-wrap;">¿Tiene que ver con la cantidad de pasos que uno puede dar</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sin explicar, sin esperar, sin contar los minutos?</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">¿O es más bien</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">el espacio mental que se abre en uno mismo?</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">¿No es acaso la ventana abierta</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">al blanco de la nieve,</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sin esperanza alguna </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ni remordimiento?</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">¿No es esto, pues, la libertad, realmente?</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">VI.</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Soy fuerte como un hombre</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">como un hombre</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que carretea leña desde los tiempos inmemoriales por el camino.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Soy inocente como un niño</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que transita esta senda</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en subida al colegio.</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">No hay ser humano ni animal</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que pueda amilanarme ahora.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Soy un insecto, soy diminuta, soy invisible.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Soy poderosa. No soy. Soy solo nieve</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que en el invierno teme deshacerse</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">tan pronto como puede convertirse en hielo.</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">VII</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Me pregunto a qué se debe el placer intenso</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que se siente</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">al hundir el pie en la nieve.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Tal vez será porque</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">la naturaleza nos da el instante</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">la posibilidad ínfima y tan remota</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de sentirnos parte </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de ella</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de permitirnos</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ser acogidos, engullidos </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; white-space: pre-wrap;">entre su manto.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Es esta una rara ocasión</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de dejar de ser el que mira</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">para olvidarnos en lo que estamos mirando</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">al abrigo del monte, de la montaña,</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; white-space: pre-wrap;">más allá de todo.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">VIII</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px; white-space: pre-wrap;">Echo de menos la nieve</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px; white-space: pre-wrap;">porque cuando te alejas de ella</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px; white-space: pre-wrap;">dejas atrás el paréntesis</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px; white-space: pre-wrap;">el rapto</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px; white-space: pre-wrap;">la rapsodia monocroma</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px; white-space: pre-wrap;">la gratificación de estar casi muerto</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px; white-space: pre-wrap;">vuelve la vida idéntica a sí misma</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px; white-space: pre-wrap;">con </span></span><span style="font-family: Arial; font-size: 14.6667px; white-space: pre-wrap;">su remoto ajetreo</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 14.6667px; white-space: pre-wrap;">con sus ansias</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 14.6667px; white-space: pre-wrap;">sus nunca finalizados propósitos</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px; white-space: pre-wrap;">sus vanas esperanzas soleadas.</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px; white-space: pre-wrap;">Pero a la nieve siempre se puede volver</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px; white-space: pre-wrap;">como se vuelve al latido más lento</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px; white-space: pre-wrap;">como se vuelve siempre una y otra vez</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px; white-space: pre-wrap;">al punto cero.</span></span></p><div><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhLEF2bQ-e9oDzEg_-jbQeEUF0DNj6fFk_X302ldVBJOK45zKbXcvuptg6NN7DTw3iTmX_lBFyydgoBS9myJCH37nREa0g9CSBcGhFhB90WkalKSa_1Bz_gTtPp_GvOA8Zyz7c4YDbhN8W/s4000/IMG_20201231_172557.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2992" data-original-width="4000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhLEF2bQ-e9oDzEg_-jbQeEUF0DNj6fFk_X302ldVBJOK45zKbXcvuptg6NN7DTw3iTmX_lBFyydgoBS9myJCH37nREa0g9CSBcGhFhB90WkalKSa_1Bz_gTtPp_GvOA8Zyz7c4YDbhN8W/s320/IMG_20201231_172557.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br />Chabelahttp://www.blogger.com/profile/17212919383120572632noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4924647490417210279.post-56421640166727195122021-01-02T08:25:00.001-08:002021-01-03T08:49:29.606-08:00Poemanieve (1)<p><br /> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhK0Xd1FYml5a-PTDIFwCf8xz9BGFQRnM-mdtEnasy5GvXhfXPVHXtiSx0CDDPnE94xDJhLWfnDVz2HYKNemht7MOTVZRBvZCMTWfSkJPvpLJdPmewSeiQLKOnHTswmsu7h_MDQt38gvHbs/s2048/IMG_20201231_161646.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1532" data-original-width="2048" height="325" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhK0Xd1FYml5a-PTDIFwCf8xz9BGFQRnM-mdtEnasy5GvXhfXPVHXtiSx0CDDPnE94xDJhLWfnDVz2HYKNemht7MOTVZRBvZCMTWfSkJPvpLJdPmewSeiQLKOnHTswmsu7h_MDQt38gvHbs/w436-h325/IMG_20201231_161646.jpg" width="436" /></a></div><p></p><p><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; white-space: pre-wrap;">I</span></p><span id="docs-internal-guid-799e28fd-7fff-0353-be9b-2e27e2b73484"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Sepultarse en capas de nieve</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">como en capas de olvido.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Caminar en lo blanco</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">es dejarse invadir</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">dejarse poseer.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; white-space: pre-wrap;">En lo blanco</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">eres.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">En lo blanco atraviesas.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">En lo blanco</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ya no hay un sitio al que llegar,</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">estás siempre llegando.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">En el blanco no hay nada que alcanzar,</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">se alcanzó ya hace tiempo</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">o se transita lo que se está alcanzando</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ahora </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">antes </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">o siempre</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">o alguna vez hasta en sueños</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">quién sabe.</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">II</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">La poesía</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">es blanco</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">la poesía es agua</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y tierra</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y movimiento incesante.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">La poesía es lo que avanza</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">es el camino</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y también es el blanco que todo lo cubre</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que parece eterno</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">pero está siempre</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en movimiento</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">siempre deshaciéndose o cubriéndose.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">La poesía es este algo</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que transita y se queda</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">este algo</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que nadie puede arrebatarte</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">este algo que tienes</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que no ansias</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">este algo en lo que permaneces.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">La poesía es viento, es ruido, es movimiento</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y es también</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">cuando uno piensa</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en esta agua, en este movimiento</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">cuando uno está en el agua</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y está en el movimiento</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y en la palabra.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">La poesía es los pies que andan</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">por encima de la nieve,</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">esto y nada más.</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">III</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">La poesía es también</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">andar por el mismo camino</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que una vez anduviste.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Sentir que es el mismo y siempre otro.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Poesía es tener miedo y seguir andando.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Tener miedo y seguir.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Pero también es o tal vez mucho más</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">volver al mismo lugar en que tuviste miedo</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y ver cómo este se ha desvanecido.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Poesía es la nieve cayendo de los árboles</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">las gotas cuajando en el suelo</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">los ríos incesantes</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">las aguas que siempre cambian de cauce</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que aparecen, se ocultan, se hielan, se descongelan.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Poesía es estar solo y no estarlo al mismo tiempo,</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">porque el poeta no está nunca solo</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">está con sus palabras</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">está con aquello que ve</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">está en la caricia del instante.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El poeta nunca está solo</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">siempre que pueda</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">hacer</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">orfebrería de palabras</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">con sus pasos.</span></p><div><span><br /></span></div><br /><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></p></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNJrifWF44reVa_o8NQ2vYOIJ3HOm79MfkN3pwavmqwN1fIJ91DYG1faNJ1ixvRkCX-aecp3cHDFqh6c5HMdrZtbgbCh4e_BzKb54hmG8ABTJbB3uyTH9QdoY221GLj3YR395Mo-oZmK4Q/s4000/IMG_20201231_170457.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2992" data-original-width="4000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNJrifWF44reVa_o8NQ2vYOIJ3HOm79MfkN3pwavmqwN1fIJ91DYG1faNJ1ixvRkCX-aecp3cHDFqh6c5HMdrZtbgbCh4e_BzKb54hmG8ABTJbB3uyTH9QdoY221GLj3YR395Mo-oZmK4Q/s320/IMG_20201231_170457.jpg" width="320" /></a></div><br />Chabelahttp://www.blogger.com/profile/17212919383120572632noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4924647490417210279.post-83880445705908355832020-10-08T00:03:00.032-07:002021-01-01T00:29:43.719-08:00Hélène Gestern: un viaje que reconcilia destinos<p><span style="background-color: white; font-family: "Open Sans"; font-size: 0.8125rem;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjIcFfBYL8bLeqnnaN0Xo4KPiwOVYBQzRIQ1SYJKJI5Ws6oULEY48W6ADyLX40jwnOVoHrXaVMM3gOvZf6jdnR4G1ZT3cV9wXz3MMoa_LuuyFXOigwS2XagV0FSaiWS3uM49pWvwT8JwK7/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="278" data-original-width="181" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjIcFfBYL8bLeqnnaN0Xo4KPiwOVYBQzRIQ1SYJKJI5Ws6oULEY48W6ADyLX40jwnOVoHrXaVMM3gOvZf6jdnR4G1ZT3cV9wXz3MMoa_LuuyFXOigwS2XagV0FSaiWS3uM49pWvwT8JwK7/w208-h320/image.png" width="208" /></a></div><br /><p></p><div style="text-align: justify;">Ya hace un tiempo que Periférica y Errata nos tienen acostumbrados a las coediciones, con sorprendentes novelas ambiciosas de autoras poco conocidas en nuestro país, como fue el caso de la alemana Angelika Schrobsdorff o la americana Mary Karr. Ahora nos acercan la obra de Hélène Gestern, escritora e investigadora universitaria francesa (Nancy, 1971), que había sido inédita en castellano hasta el momento.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">‘El olor del bosque’ nos hace penetrar, con la sutileza que el título define, en un mundo peculiar, el del conocimiento del pasado a través de la fotografía y la escritura íntima. Pero lo que hace más valiosa a esta novela es la capacidad de ahondar al unísono en la intimidad de la protagonista y de las vidas sobre aquellos que investiga.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Ciertamente el relato construido a través de una indagación sobre fallecidos no se trata de ninguna novedad: hemos podido verlo desarrollado magistralmente en escrituras como la de <a href="https://www.heraldo.es/noticias/nacional/2019/10/18/discurso-leonor-premios-princesa-de-asturias-1339222.html">Siri Hustvedt</a> (‘Elegía para un americano’), Delphine de Vigan (‘Nada se opone a la noche’) o Miguel Ángel Hernández (‘El dolor de los demás’), entre tantos otros. Ahora bien, ¿qué tiene de singular esta novela? La generosidad y la amplitud de miras.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Puesto que trata de un drama íntimo, sí, como todas las novelas citadas, pero no solo eso sino que se pone en paralelo con un proceso de investigación más amplio, que gira en torno a personajes supuestamente famosos o anónimos de la historia reciente (en el contexto de la <a href="https://www.heraldo.es/noticias/sociedad/2018/11/11/curiosidades-primera-guerra-mundial-1272103-310.html">Primera</a> y <a href="https://www.heraldo.es/noticias/aragon/2019/10/24/mapas-zaragoza-jaca-manejaron-aliados-durante-segunda-guerra-mundial-1340171.html">Segunda Guerra Mundial)</a>, y se nos aproxima a ellos con gran profundidad de matices hasta que percibimos una familiaridad brutal con ellos, como si hubiéramos logrado atravesar y extraer de la sombra filtros y filtros de historia.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">No hay que dejarse amilanar por la longitud de esta novela. Hay que abordarla con la lentitud y delicadeza que merece. Nos adentraremos poco a poco por la sintaxis entumecida de Élisabeth Bathori, la protagonista, que emerge de un profundo duelo y comienza a volver a sentir el despertar por su vocación investigadora, la del archivo fotográfico y epistolar. Pronto nos veremos enredados por la maraña de situaciones y personajes del presente, con sus vidas incompletas, con sus dudas y frustraciones, y que al tiempo nos alcanzan otras épocas, otros sufrimientos, otros enigmas: el de Alban, astrónomo sensible y soldado de la «Gran Guerra» y su visión descorazonadora desde el frente; el de Diana, joven adelantada a su época, de carácter impetuoso, amante de las matemáticas, que vive un drama amoroso y vital en total discordancia con su entorno; el de Anatole Massis, cuya obra aplaudida en Francia encierra aún grandes enigmas en biografía y su poemario más célebre (el lector se cansará de buscar estos personajes en Google, son tan verosímiles como inexistentes).</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">También nos sorprenderá el destino de Tamara Zilberg y su periplo dramático por la Francia de la ocupación. En su proceso de trabajo, Elisabeth se desplaza no solo por Francia, España, Portugal, Suiza, Bélgica sino también por páginas y páginas de cartas y diarios inéditos, por diálogos inesperados con investigadores o descendientes de las personas cuya existencia trata de alumbrar. Y así, de modo progresivo y casi imperceptible, mientras se ve atrapada por los destinos ajenos, como especificidad humana también como documento revelador de dramas colectivos de la historia, logra que su propio destino se vaya desbloqueando y vuelva a interesarse por el latido de la vida y a dejarse seducir por las personas, por los lugares, y vaya surgiendo en ella la llamada de un nuevo punto de anclaje.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Tal vez en algún momento de la parte central nos parecerá que las situaciones ya se repiten, que la continuación es previsible. Pero que eso no nos llame a error: si bien la novela podría ser más breve, y con ello ganaría aún más intensidad, vale la pena recorrer sus páginas de principio a fin. Llegará un momento en que no podremos abandonarla, donde los hallazgos no dejarán de sorprendernos, y donde nos hallaremos tan próximos de todos los personajes, especialmente los dibujados desde tiempos pasados, que sentiremos que todos ellos han encontrado un lugar en nosotros.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">En fin, ‘El olor del bosque’ es una apología a <a href="https://www.heraldo.es/tags/temas/memoria_historica.html">la memoria histórica</a>, sobre todo en su parte más humana, individual y casi unamunianamente intrahistórica; una novela brillantemente construida y estructurada a base de fragmentos que van aunándose en busca de sentido; un buen relato para los que amen la fusión entre investigación y ficción, y la hibridación genérica; pero también (y esto es difícil de conseguir a la vez) una novela con una trama adictiva, de esas que una desea acabar y después desearía no haber acabado nunca. Sus tiempos, sus silencios, sus búsquedas, serán las nuestras y harán que también nosotros pasemos imperceptiblemente por encima de nuestro destino y al acabar el libro nos parezca abrazarlo con mayor claridad, como le sucede a la investigadora, como sucede con la mejor literatura.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><i>'El olor del bosque'. Hélène Gestern. Traducción de Laura Salas Rodríguez. Periférica/Errata Naturae. Madrid, 2020. 700 páginas.</i></div><div style="text-align: justify;"><i><br /></i></div><div style="text-align: justify;"><i>* Esta reseña apareció en el <a href="https://www.heraldo.es/noticias/ocio-y-cultura/2020/10/08/helene-gestern-un-viaje-que-recupera-y-reconcilia-destinos-en-las-guerras-europeas-1399060.html">Heraldo de Aragón </a>en su versión digital y también en papel </i></div><div style="text-align: justify;"><br /></div>Chabelahttp://www.blogger.com/profile/17212919383120572632noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4924647490417210279.post-51876201786297440992020-08-13T16:27:00.002-07:002020-08-13T16:37:57.975-07:00Un intento de diálogo intempestivo <br /> Llevaba meses planteándome qué puedo escribir. Cómo puedo dar una respuesta cotidiana a esta situación exasperante del covid, haciéndolo desde la propia verdad, y al tiempo saliendo un poco de los estrictos márgenes del yo. Por ahora la solución que he encontrado es dialogar con mi abuela difunta.<br /><br />Aquí podéis leer un fragmento del inicio de esa conversación, que va fluyendo a borbotones a lo largo y ancho del verano:<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYROKVbof_QoNz1jOHakgKeElpwZIg15UZH68m-6JqZjX0ZWS1pWhzhUCn_HMJ5lipUx58VLreQWD73f305BKPUGTnVkjPVm5j5wF8yqiMRBscOisqr0Ydho1QAXg-zDVKqcu2dCS6fHkF/s2048/padrina.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="384" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYROKVbof_QoNz1jOHakgKeElpwZIg15UZH68m-6JqZjX0ZWS1pWhzhUCn_HMJ5lipUx58VLreQWD73f305BKPUGTnVkjPVm5j5wF8yqiMRBscOisqr0Ydho1QAXg-zDVKqcu2dCS6fHkF/w512-h384/padrina.JPG" width="512" /></a></div><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><br /></p><br /><br /><div style="text-align: justify;">Querida padrina: </div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Ya hace tres años que no estás viva. Qué rápido pasa el tiempo. A menudo he pensado que las charlas contigo era uno de los momentos donde me había sentido más presente, en ese presente lento, denso, casi pegajoso en su materialidad y lentitud. Ojalá estuvieras a mi lado ahora y pudiéramos comentar todos los enigmas que acarrea el coronavirus y el rastro de las soledades y las incógnitas que deja a diario. Ojalá, pero en realidad no podría verte para hablar sobre ello. O tal vez ya habrías muerto en la primera oleada del coronavirus en la residencia. Esto es lo más terrible de estos tiempos: en tener que proteger a la gente que más quieres y, por amor, mantenerte alejado de ellos. Y que se hagan tan importantes las conversaciones diferidas en el espacio, no tanto en el tiempo. De hecho la realidad de la conversación a distancia a veces acaba siendo más intensa que esa conversación cara a cara mediatizada por tantas cosas secundarias: si llevamos mascarilla o no, si mantenemos la distancia, si estamos en el lugar adecuado.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Ayer tuve un sueño que me acompañó durante todo el día: lo importante fue solo un retazo, una frase que alguien me dijo y me iluminaba. Era algo filosófico sobre la experiencia. Intenté buscar después de qué frase podría tratarse, qué han dicho los grandes filósofos sobre la experiencia. Nunca recuperaré la frase del sueño, ni sabré si existía o no escrita en algún libro o era producto exclusivo de mis circuitos neuronales. En cualquier caso, podría servirme esta misma de Albert Camus: “No puedes adquirir experiencia realizando experimentos. No puedes crear la experiencia. Tienes que sufrirla.” El covid: hay una soledad que nos atrapa a todos y a la vez nos iguala. ¿Cómo decir a la vez lo individual y lo colectivo, lo neutral y aquella sombra que nos atenaza? Hay que atravesar todo lo que estamos viviendo hasta que encontrarle el sentido. Siempre he querido coleccionar experiencias y todas me han parecido pocas. Pero al final lo importante no es lo que uno atesora sino lo que uno está dispuesto a atravesar, o a dejarse atravesar. Confinados, o en esta perpetua desescalada que no permite que la vida sea exactamente la de antes, todo adquiere otro relieve. Bob Dylan justamente lo canta ahora, “I sing the songs of experience like William Blake”, la experiencia solo tiene sentido si se observa a sí misma. ¿No crees, padrina? Creo que si ahora pudiera hablar contigo verdaderamente, comprenderías exactamente lo que trato de decir. (...)</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Tal vez la experiencia que necesito sufrir ahora, “subir”, que unos traducen como sufrir y otros “pasar por” es la de la muerte, la incomunicación. Y ello a través de la palabra en vida. Como si solo la palabra pudiera hacer de pegamento entre soledades e incomprensiones. Quizás por eso ahora he vuelto a pensar en ti, padrina, y necesito acercarme de nuevo a ti, recuperar tu esencia y con ella el tono de nuestra conversación para que ella invada el camino hacia esta experiencia. Me pregunto si ello será suficiente. Pero hay que intentarlo. Un reencuentro diario contigo, con la muerte, con el sentido. Es muy poco pero al menos es algo a lo que agarrarse. (...) No sé si quiero hablar sobre ti o contigo. Pero sé que tú eres ahora la puerta, el amuleto.</div>Chabelahttp://www.blogger.com/profile/17212919383120572632noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4924647490417210279.post-89122398029720346702020-08-03T15:47:00.001-07:002020-08-16T07:17:32.152-07:00El divorcio según Rachel Cusk<p> Estas son unas líneas que escribí para la <a href="https://revistadeletras.net/rachel-cusk-en-la-marana-de-la-nueva-realidad/">Revista de Letras</a>, hablando sobre "Despojos" de Rachel Cusk, editorial Asteroide.</p><div class="wp-caption aligncenter" id="attachment_42572" style="background-color: white; border: 0px; clear: both; color: #444444; font-family: arial; font-size: 12px; margin: 0px auto; padding: 0px; text-align: center; width: 630px;"><a href="https://revistadeletras.net/wp-content/uploads//2018/03/Foto-Rachel-Cusk.jpg" rel="lightbox[45763]" style="border: 0px; color: #ba0d16; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; transition-duration: 0.25s; transition-property: color; transition-timing-function: linear;"><img aria-describedby="caption-attachment-42572" class="size-small-nivo-thumb wp-image-42572" height="181" sizes="(max-width: 620px) 100vw, 620px" src="https://revistadeletras.net/wp-content/uploads//2018/03/Foto-Rachel-Cusk-620x350.jpg" srcset="https://revistadeletras.net/wp-content/uploads/2018/03/Foto-Rachel-Cusk-620x350.jpg 620w, https://revistadeletras.net/wp-content/uploads/2018/03/Foto-Rachel-Cusk-300x170.jpg 300w, https://revistadeletras.net/wp-content/uploads/2018/03/Foto-Rachel-Cusk-460x261.jpg 460w" style="border: none; color: transparent; font-size: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: middle;" width="320" /></a><p class="wp-caption-text" id="caption-attachment-42572" style="border: 0px; color: #111111; font-size: 14px; font-style: italic; line-height: 1.5; margin: 0px 0px 5px; padding: 5px 0px;">Rachel Cusk | Foto: Libros del Asteroide</p></div><blockquote style="background: rgb(244, 244, 236); border: 0px; color: #666666; font-family: arial; font-size: 12px; margin: 18px 35px; padding: 6px 14px;"><p align="LEFT" style="border: 0px; font-size: 14px; line-height: 1.5; margin: 0px 0px 5px; padding: 5px 0px; text-align: justify;">"'La nueva realidad' era una expresión que oía a todas horas esas primeras semanas: la gente la empleaba para describir mi situación, como si en cierto modo representara un avance. Pero la verdad es que era una regresión: la vida había metido la marcha atrás. De repente no avanzábamos, sino que retrocedíamos, volvíamos al caos, a la historia y la prehistoria, a los comienzos de las cosas y al tiempo anterior a que esas cosas comenzaran. Un plato se cae al suelo: la nueva realidad es que está roto. Tenía que acostumbrarme a la nueva realidad."</p></blockquote><p align="LEFT" style="background-color: white; border: 0px; color: #111111; font-family: arial; font-size: 14px; line-height: 1.5; margin: 0px 0px 5px; padding: 5px 0px; text-align: justify;"><strong style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;">Rachel Cusk</strong> nos habla con ironía en estas líneas de una <strong style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;">nueva realidad</strong> y de cómo esta es más bien un retroceso que un avance, un plato roto. Ahora bien, aunque detectemos paralelismos, la <strong style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;">nueva normalidad</strong> que vemos representada en este libro no es la que ahora vivimos en el plural de la era coronavírica, sino la más específica de su divorcio.</p><p align="LEFT" style="background-color: white; border: 0px; color: #111111; font-family: arial; font-size: 14px; line-height: 1.5; margin: 0px 0px 5px; padding: 5px 0px; text-align: justify;">En <em style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;">Despojos</strong></em>, presentado como narrativa <strong style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;">autobiográfica</strong>, se nos dibuja el paraje desolado que queda después de una separación, con el hundimiento del relato anterior sobre la propia vida, con la vulnerabilidad a flor de piel, con la autorrepresentación en crisis cuando el conjunto familiar pasa de civilización a caos. Y si hay algo relevante y admirable en este libro es precisamente la manera de modular y mostrar el caos, a través de elementos como la analogía, el desplazamiento, la elisión, como si Cusk nos mostrara su mundo en el modo como este se despedaza entre imágenes oníricas, usando los mismos recursos que cifraba <strong style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;">Freud</strong> en <em style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;">La interpretación de los sueños.</em> Así, <em style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;">Despojos</em> se lee como una suerte de sinfonía musical con diversos movimientos que nos van guiando a través de sugerencias diversas que caracterizan el estado de la protagonista, aunque nunca nos dicten de manera nítida sus móviles:</p><p align="LEFT" style="background-color: white; border: 0px; color: #111111; font-family: arial; font-size: 14px; line-height: 1.5; margin: 0px 0px 5px; padding: 5px 0px; text-align: justify;"><em style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;">Rastrojos</em>, el primer capítulo y tal vez el más elocuente, nos habla sobre lo que queda después de la siega, la destrucción antes de la reconstrucción. Y se nos relata cómo fueron las bases de su organización matrimonial, supuestamente muy modernas e igualitarias pero que fracasaron. Así, la <strong style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;">pareja</strong> decide intercambiarse los roles clásicos al tener<strong style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;"> hijos</strong>, el hombre quedándose en casa y la mujer trabajando pero la ecuación resulta imperfecta, porque la mujer acaba sintiéndose un hombre travestido y con gran frustración por no sentirse reconocida en su <strong style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;">maternidad</strong>. Aquí aparece un interesante motivo de debate sobre <strong style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;">feminismo</strong> y sobre cómo ha de construirse una mujer para sentirse completa, conciliando el instinto y la civilización.</p><div class="wp-caption alignright" id="attachment_45798" style="background-color: white; border: 0px; color: #444444; float: right; font-family: arial; font-size: 12px; margin: 0px 0px 0px 10px; padding: 0px; text-align: right; width: 198px;"><a href="https://revistadeletras.net/wp-content/uploads//2020/08/unnamed.jpg" rel="lightbox[45763]" style="border: 0px; color: #ba0d16; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; transition-duration: 0.25s; transition-property: color; transition-timing-function: linear;"><img alt="" aria-describedby="caption-attachment-45798" class="size-medium wp-image-45798" height="300" sizes="(max-width: 188px) 100vw, 188px" src="https://revistadeletras.net/wp-content/uploads//2020/08/unnamed-188x300.jpg" srcset="https://revistadeletras.net/wp-content/uploads/2020/08/unnamed-188x300.jpg 188w, https://revistadeletras.net/wp-content/uploads/2020/08/unnamed.jpg 321w" style="border: none; color: transparent; font-size: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: middle;" width="188" /></a><p class="wp-caption-text" id="caption-attachment-45798" style="border: 0px; color: #111111; font-size: 14px; font-style: italic; line-height: 1.5; margin: 0px 0px 5px; padding: 5px 0px; text-align: center;">Libros del Asteroide</p></div><p align="LEFT" style="background-color: white; border: 0px; color: #111111; font-family: arial; font-size: 14px; line-height: 1.5; margin: 0px 0px 5px; padding: 5px 0px; text-align: justify;">En la segunda parte, <em style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;">Extracción</em>, se habla del momento doloroso de la separación usando a modo de analogía la imagen de la extracción de una muela cuando el dolor ya es insoportable, aunque se sabe que quedarán secuelas. Después, en progresivos capítulos se nos trazan otros elementos que nos ayudan a entender el mapa de las ruinas: la afición de las niñas y ella por los clásicos griegos, como la <em style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;">Orestíada</em> o <em style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;">Antígona</em>, con los que intentan entender sentimientos extremos; el desvalimiento y vulnerabilidad que siente una <strong style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;">familia</strong> de tres mujeres, en paralelo a una nueva libertad vertiginosa; la mirada ambivalente ante las familias convencionales y su modo de vivir, mientras se va encontrando otro modo de vivir más arriesgado; las conversaciones y encuentros con los tres hombres de su nueva vida: su ex, su psicoanalista y su nuevo amante. Y el último capítulo <em style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;">Trenes</em> resulta un cierre del todo desconcertante, puesto que hay un cambio de punto de vista, y de repente lo que importa es cómo una joven y desvalida canguro enfrenta las dificultades que suponen ayudar a una familia, y sentirse útil en ella, enfrentando a la vez los deseos de la mujer y del hombre enmedio de sus disputas.</p><p align="LEFT" style="background-color: white; border: 0px; color: #111111; font-family: arial; font-size: 14px; line-height: 1.5; margin: 0px 0px 5px; padding: 5px 0px; text-align: justify;">En todas esas páginas, pues, veremos una continuidad entre la trilogía novelística <strong style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;"><em style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;">A contraluz</em></strong> para los que la hayamos leído, también publicada por Asteriode, y <em style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;">Despojos</em>, traducida ahora al castellano pero que en realidad es anterior cronológicamente. Hay una línea constante en el etilo de ambos: una manera oblicua, perifrástica, de acceder a la interioridad de alguien. Sin embargo, en <em style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;">A contraluz</em> la interioridad de la protagonista queda velada de modo todavía más radical, y accedemos de manera parcial a otras interioridades, otros personajes que se cruzan en su camino.</p><p align="LEFT" style="background-color: white; border: 0px; color: #111111; font-family: arial; font-size: 14px; line-height: 1.5; margin: 0px 0px 5px; padding: 5px 0px; text-align: justify;">Sin embargo <em style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;">Despojos</em>, como literatura autobiográfica, resulta un caso atípico y perturbador. Así, cuando se anuncia como un texto sobre "el matrimonio y la separación", el lector al uso pensará que vamos a conocer todas las intimidades y miserias que llevan a un<strong style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;"> matrimonio</strong> al infierno y posterior <strong style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;">separación</strong>. Pero, tal y como nos advertía la autora en el <a href="https://www.cccb.org/es/multimedia/videos/rachel-cusk/233841" rel="noopener noreferrer" style="border: 0px; color: #ba0d16; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; transition-duration: 0.25s; transition-property: color; transition-timing-function: linear;" target="_blank"><strong style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;">festival Primera Persona</strong> Indoors que tuvo lugar en el <strong style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;">CCCB</strong></a> el pasado 30 de mayo, si queremos saber los motivos que llevaron a la separación, ello no es la sustancia de este libro: el libro es un trabajo de escritura, que se adentra en la narración de los despojos del Yo que quedan después de la separación. (De hecho la versión inglesa originaria de 2012 se titula <em style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;">Aftermath</em>, cosa que ya nos indica que se trata de la narración del después de la catástrofe, no de su causa).</p><p align="LEFT" style="background-color: white; border: 0px; color: #111111; font-family: arial; font-size: 14px; line-height: 1.5; margin: 0px 0px 5px; padding: 5px 0px; text-align: justify;">En definitiva, si bien resulta deliciosa la prosa enigmática que nos lleva de una reflexión a una imagen y viceversa y que va constituyendo una retórica del dolor y la confusión de la separación, no deja de echarse de menos un mayor ahondamiento en la situación que llevó al matrimonio de Cusck al colapso, puesto que no queda claro si ha tenido algo que ver con el anticonvencional modo de organizarse en familia o no, y ese detalle sí podría resultar relevante en la recepción del discurso del libro. Aunque lo importante sea la escritura, el lector espera una parte de confesión en la escritura autobiográfica para poder empatizar con el personaje y para que el libro constituya un testimonio comunicable de expresión humana. En este caso, esta comunicación se produce de manera harto esquiva, por lo que sentimos que la autora nos regala una pieza de orfebrería literaria, sí, pero sumergida en unas aguas translúcidas en la que no nos es posible vernos reflejados más que a modo de destellos, de fragmentos.</p><p align="LEFT" style="background-color: white; border: 0px; color: #111111; font-family: arial; font-size: 14px; line-height: 1.5; margin: 0px 0px 5px; padding: 5px 0px; text-align: justify;">Mejor, entonces, enfrentar la lectura de <em style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;">Despojos</em> a sabiendas de este rasgo: que no nos va a dar pistas claras sobre su proceso de desencuentro, sino que nos van más bien a mostrar los fragmentos del espejo roto, y cómo es de difícil construir una nueva narración sobre uno mismo cuando la anterior ha estallado en mil pedazos. Cómo ser mujer, cómo hacerse mujer, como ser madre sin dejar de ser una misma, cómo tratar de dinamitar los antiguos roles pero sin menospreciar el legado cultural ni el biológico, cómo atreverse a cultivar una identidad nueva, esos son, más allá de la crisis del matrimonio en sí, los grandes temas que subyacen en el texto de Cusk. Y no es poco.</p><blockquote style="background: rgb(244, 244, 236); border: 0px; color: #666666; font-family: arial; font-size: 12px; margin: 18px 35px; padding: 6px 14px;"><p align="LEFT" style="border: 0px; font-size: 14px; line-height: 1.5; margin: 0px 0px 5px; padding: 5px 0px; text-align: justify;">"Mejor vivir una vida compartimentada y desorganizada, mejor sentir la oscura agitación de la creatividad, qu einstalarse en una unidad civilizada y atormentada por el impulso de destrucción".</p><p align="LEFT" style="border: 0px; font-size: 14px; line-height: 1.5; margin: 0px 0px 5px; padding: 5px 0px; text-align: justify;">"Lo que viví como feminismo eran en realidad los valores masculinos que mis padre, entre otras personas, me legaron con buena intención: los valores travestidos de mi padre y los valores antifeministas de mi madre. Por tanto, no soy feminista. Soy una travestida que se odia a sí misma."</p><p align="LEFT" style="border: 0px; font-size: 14px; line-height: 1.5; margin: 0px 0px 5px; padding: 5px 0px; text-align: justify;">"No identifico a esta autoridad como mi marido: la autoridad es el propio matrimonio, y en estos momentos de libertad, tengo la sensación de que a él le amedrenta tanto como a mí, casi llego a pensar que podría reclutarlo para que se sume a la fuga y reencontrarme con él allí, en el no-matrimonio, libres los dos."</p><p align="LEFT" style="border: 0px; font-size: 14px; line-height: 1.5; margin: 0px 0px 5px; padding: 5px 0px; text-align: justify;">"El matrimonio es civilización, y ahora los bárbaros están retozando entre las ruinas".</p></blockquote>Chabelahttp://www.blogger.com/profile/17212919383120572632noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4924647490417210279.post-57050616920578654092020-07-22T15:56:00.004-07:002020-08-16T08:18:38.560-07:00Rancière / Bassas. Diálogo sobre la política del lenguaje <p> He tenido la ocasión feliz de leer y reseñar el libro "El litigio de las palabras" y los vericuetos de la conversación entre dos grandes, o un grande y un gigante: Xavier Bassas y Jacques Rancière.</p><p>Ha aparecido hoy en el "Diari de Tarragona" (Suplemento "Encuentros"</p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Este libro nos permite un
privilegio: asistir al diálogo entre Jacques Rancière, un gigante de la
filosofía francesa contemporánea, que fue discípulo de Althusser, siempre polemizador,
con obras como <i>El maestro ignorante </i>o<i> En los bordes de lo político</i>, y Javier
Bassas, un ‘sparring’ a su altura: traductor de Rancière, autor de <i>Jacques
Rancière,</i> <i>El ensayo de la igualdad, </i>y
agitador de la escena filosófica de Barcelona. Y no es baladí que el libro sea
un diálogo: este se construye en su forma más genuina, como discusión que se
adentra en todos los meandros del pensamiento de Rancière sobre lenguaje y
política; un formato dialéctico que no es nuevo en Rancière, pues aparece en
obras fundamentales como <i>El reparto de lo
sensible </i>o <i>¿En qué tiempo vivimos?</i>
Ahora bien, en <i>El litigio de las palabras</i>
Bassas conjuga con especial habilidad el lugar del profesor, el traductor y el
ensayista, de modo que el libro adopta muchos niveles de lectura. Tras un
pertinente prefacio, cada bloque temático se abre con un discurso que permite
al lector enmarcar la cuestión en la obra del autor y situarse en la posición
idónea para compartir el alcance de la pregunta. Rancière, por otro lado,
tiende a recusar de entrada cualquier afirmación o clasificación previa, para
después proponer una construcción alternativa del concepto, donde se tiene en
cuenta lo expuesto antes, como si necesitara crear desde la contradicción
perpetua.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 45.0pt;"><span lang="ES-TRAD">Este modo de dialogar
escenifica de modo impecable la concepción del lenguaje y la igualdad según
Rancière, que constituye el tema del libro: no se trata de buscar un lenguaje
simplificador para salvar una supuesta distancia entre emisor y receptor, sino
de construir un mundo común mediante el proceso de escritura. Y ello poniendo en cuestión toda separación de
géneros y jerarquía, buscando el desplazamiento en el sentido. El discurso
filosófico, en similitud con el lenguaje literario, ha de contener tensión de
sentidos, con el fin no de reforzar ninguna “convicción o consentimiento” sino de
“producir una nueva manera de sentir”. Aquí radica el meollo de la vertiente
política de esta escritura <i>disensual</i>,
que ha de mostrar y subvertir la desigualdad subterránea. Quien toma la
palabra, que siempre es de otro, se erige en sujeto político, y la transforma en otro sentido, para perseguir la igualdad en
el <i>reparto de lo sensible</i>. El arte es
entendido también como acto político si, en lugar de la poética representativa
y la dominante, que sería la del <i>consenso</i>,
nos fijamos en aquellas formas que en su momento se han considerado al margen,
como <i>Don Quijote</i> o<i> Pantagruel</i>: estas tendrían que ver también
con la práctica del <i>disenso</i> como
alteridad e igualdad radical.<i><o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 45.0pt;"><span lang="ES-TRAD">En <i>El litigio de las palabras</i>, en suma, el
lector puede experimentar y compartir este duelo lingüístico que alumbra nuevos
significados de estética y política. A posteriori, la percepción de su propia
inteligencia se habrá renovado, y también el ímpetu para continuar adelante la
aventura de pensar.<o:p></o:p></span></p><p>
</p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 45.0pt;"><span lang="ES-TRAD"> </span></p><p><br /></p><p><img alt="Imagen" height="265" src="https://pbs.twimg.com/media/Eds2AhNXsAIELE8?format=png&name=900x900" width="400" /></p>Chabelahttp://www.blogger.com/profile/17212919383120572632noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4924647490417210279.post-38445061622673360822020-05-14T15:57:00.002-07:002020-08-13T16:06:30.591-07:00Descubriendo a Sonia Hernández<p>Hoy en la Revista de Letras podéis leer la entrevista que he hecho a Sònia Hernández: una escritora que vale la pena conocer, y además afincada en El Masnou, tierra vecina a la mía.</p><p><a href="https://revistadeletras.net/sonia-hernandez-me-mueve-lo-que-no-entiendo/">https://revistadeletras.net/sonia-hernandez-me-mueve-lo-que-no-entiendo/</a></p>Chabelahttp://www.blogger.com/profile/17212919383120572632noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4924647490417210279.post-82188256941791824962020-05-04T15:50:00.000-07:002020-08-13T15:55:04.400-07:00Entusiasmo y filosofía<p> Hoy en el <a href="https://www.heraldo.es/noticias/ocio-y-cultura/2020/05/05/pensamiento-politico-posfundacional-el-entusiasmo-y-la-filosofia-hoy-1373058.html">Heraldo de Aragón</a> he publicado este artículo donde comento algunos libros de la colección de Gedisa "Pensamiento Político Posfundacional":</p><div class="top-content" style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: "Open Sans", Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif; margin: 0px; padding: 25px 0px 0px; position: relative; vertical-align: baseline;"><div class="title-container" style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 22px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><h1 class="title " id="m48-47-49" itemprop="headline" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #1b1b1b; display: inline-block; font-family: "Playfair Display"; line-height: 55px; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; text-rendering: optimizelegibility; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: x-large;">'Pensamiento político posfundacional': el entusiasmo y la filosofía hoy</span></h1></div><div class="epigraph-container" style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 26px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><p class="epigraph " id="m53-52-54" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: "Playfair Display"; font-size: 1.25rem; line-height: 28px; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Gedisa impulsa una colección de textos de filósofos surgidos tras la crisis del pensamiento metafísico: Foucault, Agamben, Rancière y Derrida,</p><p class="epigraph " id="m53-52-54" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: "Playfair Display"; font-size: 1.25rem; line-height: 28px; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></p></div></div><div class="container-grid-box" style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; display: flex; flex-flow: row wrap; font-family: "Open Sans", Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif; justify-content: space-between; margin: 0px auto; max-width: 990px; padding: 0px; position: relative; vertical-align: baseline; width: 990px;"><section class="container-grid-cell contenedor-box" style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; max-width: 654px; padding: 0px; position: relative; vertical-align: baseline; width: 653.993px;"><div class="article-content" style="border: 0px; box-sizing: border-box; float: left; margin: 0px 18px 0px 0px; max-width: 654px; padding: 0px; position: relative; vertical-align: baseline; width: 653.993px;"><div class="content-modules" style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; overflow: hidden; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><p class="paragraph " id="m113-112-114" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: "Open Sans"; font-size: 1rem; line-height: 28px; margin: 0px 0px 30px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><strong style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Los amantes de la filosofía estamos de suerte: la editorial Gedisa está impulsando la colección <a href="https://www.heraldo.es/noticias/aragon/2019/11/06/muere-el-aragones-bernardo-bayona-exsenador-socialista-y-profesor-de-filosofia-1342409.html" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #005ea8; cursor: pointer; display: inline; font-size: 1rem; line-height: 28px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Pensamiento político</a> posfundacional </strong>donde se exploran diversos filósofos surgidos después de la crisis del pensamiento metafísico, tales como Foucault, Agamben, Rancière, Derrida, Lyotard, en una serie de manejables volúmenes (que serán quince en total, en catalán y en castellano). A destacar, en primer lugar, que cada uno de los libros está desarrollado por un acreditado experto en la cuestión; además, se apuesta no por la exhaustividad sino por ofrecer una visión poliédrica y priorizar los conceptos que nos puedan dotar de herramientas críticas ante la actualidad. Los libros, en fin, no son ensayos de filosofía política al uso, sino apetitosas degustaciones, rigurosas y estimulantes a la vez, que nos puedan alumbrar sobre “lo político”. </p><div class="ad-unit intext" data-google-query-id="CPiZloyimesCFXLd3godlvsEEw" id="intext" style="border: 0px; box-sizing: border-box; clear: both; float: inherit; margin: 0px; padding: 0px; position: relative; text-align: center; vertical-align: baseline; width: 653.993px;" width="100%"><div id="google_ads_iframe_/34616581/heraldo.es/cultura/noticia/intext_0__container__" style="border: 0pt none; box-sizing: border-box; height: 1px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline; width: 1px;"></div></div><p class="paragraph " id="m118-117-119" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: "Open Sans"; font-size: 1rem; line-height: 28px; margin: 0px 0px 30px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Sobre “la política y lo político” trataba precisamente el curso que ofrecieron recientemente los mismos autores, coordinados por Javier Bassas, en el <a href="https://www.heraldo.es/noticias/ocio-cultura/2019/02/10/un-museo-para-nobel-1291767-1361024.html" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #005ea8; cursor: pointer; display: inline; font-size: 1rem; font-weight: 700; line-height: 28px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona</a>, y organizado por el Institut d’Humanitats, que terminó precisamente el jueves anterior al confinamiento general. Y ciertamente la noción de “lo político”, entendido como fuerza viva y en movimiento de la humanidad, contrapuesto a la política entendida como organización racional, constituye un eje de comprensión de toda la colección. <strong style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Es en las fisuras que se hallan entre la política y lo político cuando se pone de manifiesto la crisis de ciertas categorías de pensamiento y se abre un necesario espacio de reflexión hoy.</strong></p><div class="composite-captioned-image gradient-on wf_module " id="m123-122-124" style="border: 0px; box-sizing: border-box; display: flow-root; margin: 0px 0px 30px; padding: 0px; position: relative; vertical-align: baseline;"><div class="image-container" style="border: 0px; box-sizing: border-box; float: left; margin: 0px; min-height: 420px; padding: 0px; position: relative; vertical-align: baseline; width: 653.993px;"><figure class="image" style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative; vertical-align: baseline;"><img alt="Gedisa publica una colección de filosofía." class="ui-lazy" data-type="src" src="https://imagenes.heraldo.es/files/article_main/uploads/imagenes/2020/05/04/xavier-bassas-i-laura-llevadot-2-2.jpeg" style="border: 0px; box-sizing: border-box; display: inline; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 653.993px;" /></figure><div class="cont-pie" style="border: 0px; box-sizing: border-box; float: left; margin: 10px 0px 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 653.993px;"><figcaption class="titulo " id="m134-133-135" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; border: 0px; box-sizing: border-box; display: inline; font-family: "Open Sans"; font-size: 0.8125rem; line-height: 17px; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Xavier Bassas y Laura Llevadot en Vilapensa, Festival del Pensament del Penedès 2019.</figcaption><span class="credits " id="m139-138-140" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; border-bottom-color: initial; border-bottom-style: initial; border-image: initial; border-left-color: rgb(0, 0, 0); border-left-style: solid; border-right-color: initial; border-right-style: initial; border-top-color: initial; border-top-style: initial; border-width: 0px 0px 0px 2px; box-sizing: border-box; display: inline-block; font-family: "Open Sans"; font-size: 0.8125rem; font-weight: 700; line-height: 17px; margin: 0px 0px 0px 7px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px 0px 0px 7px; vertical-align: middle;">Vilapensa</span></div></div></div><p class="paragraph " id="m150-149-151" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: "Open Sans"; font-size: 1rem; line-height: 28px; margin: 0px 0px 30px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Destaquemos cuatro de los volúmenes de la colección. En 'Michel Foucault: Biopolítica i governamentalitat' (pendiente de aparecer en la versión castellana) Ester Jordana (componente de la Red Iberoamericana Foucault, a quien dedicó su tesis doctoral) hace incidencia en el concepto foucaultiano de biopolítica , según el cual todo lo que afecta a las personas es político, como gobierno que se ejerce sobre la vida, violentándola. <strong style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Foucault nos ayuda a entender cómo el liberalismo como forma de gobierno no se propone conquistar territorios sino gobernar una población, a partir de obligarnos a producirnos a nosotros mismos como objeto de consumo. F</strong>rente a ello, se propone una política de resistencias, de asimetría, con el objetivo de devolvernos el timón de nuestra propia vida.</p><p class="paragraph " id="m155-154-156" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: "Open Sans"; font-size: 1rem; line-height: 28px; margin: 0px 0px 30px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; vertical-align: baseline;">'Giorgio Agamben: Política sin obra', de Juan-Evaristo Valls (miembro del Grup Derridià y experto en filosofía de la literatura y estética y política) cuestiona la ontología de la operatividad que hemos heredado, donde hacer supone la propia identidad, y el sujeto se ve sumergido en el deber y la culpa permanentes. <strong style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Agamben en cambio incita a rescatar el hombre como potencia, no como acción ni mercadería y “devolver a la vida su anarquía, su falta de límite”. </strong>Ello lo relaciona con pensar una ética y política cómicas, poniendo en el centro de la vida no la perfección moral sino la felicidad. El arte podrá ser político precisamente si se alía con la vida, sugiere Valls en su relectura de Agamben, no sin ecos del credo surrealista 'changer la vie': de nada sirve plantearse ‘cambiar el mundo’ sino cambiar la vida, y para ello lo más subversivo hoy es reivindicar la ‘inoperancia’, la inacción.</p><p class="paragraph " id="m160-159-161" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: "Open Sans"; font-size: 1rem; line-height: 28px; margin: 0px 0px 30px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Javier Bassas, que publicó recientemente el diálogo con Rancière 'El litigio de las palabras' (Ned Ediciones) y traduce habitualmente a Rancière al castellano, es autor del volumen 'Jacques Rancière: Ensayar la igualdad'. Aquí Bassas ha corporeizado el pensamiento de Rancière en un ensayo particular donde reclama que toda palabra y toda inteligencia sea igualitaria. <strong style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Según el ‘reparto de lo sensible’ ranceriano, hay que observar qué identidades y capacidades se relacionan con los colectivos y qué o a quién se deja de lado en ese reparto. </strong>Entonces, en un proceso de subjetivación política, el gesto emancipatorio supone apoderarse de otros modos de ver y de decir, más allá de los consensos establecidos. Visto de este modo, toda estética es política y se aboga por perpetrar una práctica de la igualdad en la misma escritura (y lectura) y tender hacia la democracia como un gobierno “anárquico”, donde todo cabe.</p><p class="paragraph " id="m165-164-166" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: "Open Sans"; font-size: 1rem; line-height: 28px; margin: 0px 0px 30px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; vertical-align: baseline;">En 'Jacques Derrida: <a href="https://www.heraldo.es/noticias/aragon/2018/03/07/los-cinco-ministros-aragoneses-en-la-historia-de-la-democracia-496646.html" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #005ea8; cursor: pointer; display: inline; font-size: 1rem; font-weight: 700; line-height: 28px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Democracia y soberanía</a>' de Laura Llevadot, experta en pensamiento contemporáneo y deconstrucción, nos resulta de especial interés la visión derridiana de los estados como “nacionalistas y canallas”, que usan la nación como legimitación para la violencia. Asimismo, se define la democracia como un fenómeno inquietante, “una injunción desestabilizadora”; único sistema abierto a la alteridad radical y que puede hasta eliminarse a sí mismo. <strong style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">En Derrida, en definitiva, todo es sospechoso y está en movimiento: la escritura se acerca a sí misma sin nunca coincidir del todo con ella misma; como el feminismo, como la misma democracia.</strong></p><div class="composite-phrase " id="m170-169-171" style="border: 0px; box-sizing: border-box; clear: both; margin: 0px 0px 30px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="content-title-phrase " id="m175-174-176" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; border-bottom-color: initial; border-bottom-style: initial; border-image: initial; border-left-color: rgb(0, 94, 168); border-left-style: solid; border-right-color: initial; border-right-style: initial; border-top-color: initial; border-top-style: initial; border-width: 0px 0px 0px 13px; box-sizing: border-box; color: #1b1b1b; display: inline-block; font-family: "Playfair Display"; font-size: 1.875rem; font-style: italic; line-height: 40px; margin: 15px 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px 0px 0px 18px; vertical-align: baseline;">En Derrida, en definitiva, todo es sospechoso y está en movimiento: la escritura se acerca a sí misma sin nunca coincidir del todo con ella misma; como el feminismo, como la misma democracia.</span></div><p class="paragraph " id="m180-179-181" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: "Open Sans"; font-size: 1rem; line-height: 28px; margin: 0px 0px 30px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Llevadot termina su libro destacando la sentencia derridiana “Preferid siempre la vida, afirmad sin cesar la sobrevida”. Y algo me dice que en esta afirmación habla no solo la autora del libro sino la directora de la colección, la agitadora filosófica que ha impulsado iniciativas como el “Barcelona pensa”. Más allá de las leyes que vienen impuestas, más allá de la lógica capitalista de la propia vida como escaparate y objeto de consumo, la sobrevida se halla en la lectura, en la libertad del pensamiento crítico, nada más necesario en estos momentos, y que nadie nos podrá nunca arrebatar, tal y como ya destacaba hace décadas Víctor Frankl en 'El hombre en búsqueda de sentido'. </p><div class="composite-captioned-image gradient-on wf_module " id="m185-184-186" style="border: 0px; box-sizing: border-box; display: flow-root; margin: 0px 0px 30px; padding: 0px; position: relative; vertical-align: baseline;"><div class="image-container" style="border: 0px; box-sizing: border-box; float: left; margin: 0px; min-height: 420px; padding: 0px; position: relative; vertical-align: baseline; width: 653.993px;"><figure class="image" style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative; vertical-align: baseline;"><img alt="Nueva colección de Gedisa." class="ui-lazy" data-type="src" src="https://imagenes.heraldo.es/files/article_main/uploads/imagenes/2020/05/04/gedisa1.jpeg" style="border: 0px; box-sizing: border-box; display: inline; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 653.993px;" /></figure><div class="cont-pie" style="border: 0px; box-sizing: border-box; float: left; margin: 10px 0px 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 653.993px;"><figcaption class="titulo " id="m196-195-197" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; border: 0px; box-sizing: border-box; display: inline; font-family: "Open Sans"; font-size: 0.8125rem; line-height: 17px; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Dos de los nuevos títulos de Gedisa, de Rancière y Lefort.</figcaption><span class="credits " id="m201-200-202" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; border-bottom-color: initial; border-bottom-style: initial; border-image: initial; border-left-color: rgb(0, 0, 0); border-left-style: solid; border-right-color: initial; border-right-style: initial; border-top-color: initial; border-top-style: initial; border-width: 0px 0px 0px 2px; box-sizing: border-box; display: inline-block; font-family: "Open Sans"; font-size: 0.8125rem; font-weight: 700; line-height: 17px; margin: 0px 0px 0px 7px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px 0px 0px 7px; vertical-align: middle;">Archivo Gedisa.</span></div></div></div></div></div></section></div>Chabelahttp://www.blogger.com/profile/17212919383120572632noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4924647490417210279.post-72698751110605161972020-04-13T00:47:00.001-07:002020-04-22T09:34:56.651-07:00Contemplar la realidad como a una fotografía (casi) inmóvil<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgATV8byvy_seQdC4EhQpL1xaR8fNsn_ETIa6Vi9zqPwAjiiUbfvSiZem1vmhdhyphenhyphenLJ4cbTb12G57f1mOfEvtT_MaLIwfgJw2EfEVzIxw-bL6kdqsgiFHBrBWkk8hxHiG_nUcVMmgP4qFBsO/s1600/foto+casa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="680" data-original-width="508" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgATV8byvy_seQdC4EhQpL1xaR8fNsn_ETIa6Vi9zqPwAjiiUbfvSiZem1vmhdhyphenhyphenLJ4cbTb12G57f1mOfEvtT_MaLIwfgJw2EfEVzIxw-bL6kdqsgiFHBrBWkk8hxHiG_nUcVMmgP4qFBsO/s320/foto+casa.jpg" width="239" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ya ignoro cuántas semanas, cuántos días han pasado desde que nos confinamos. Sí sé los estados por los que he pasado y sigo pasando: la incredulidad, el enervamiento, el bienestar, la angustia, la esperanza, la resignación (no en orden sucesivo sino alternado). Este escrito no pretende dar explicación general alguna ni ahondar en las causas ni consecuencias de lo que sucede, eso lo dejo a los expertos y a los filósofos. Yo me quiero limitar a ahondar en la perplejidad que estamos viviendo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Partamos de una contradicción muy sencilla: la necesidad que tenemos todos de conexión y desconexión al mismo tiempo. </div>
<div style="text-align: justify;">
Durante muchos días me he levantado siempre o casi siempre la primera de la casa, "lontemps, je me suis levée de bonne heure", con la ilusión de disponer de un espacio del que sé voy a carecer el resto del día. Eso sí, mi mente es incapaz de asumir por ahora el encierro y sigo soñando con el mundo exterior: paseos por la playa, encuentros amistosos, recitales poéticos, cafeterías, viajes. Cuando abro un ojo, en el silencio de la mañana, hay un primer momento de desconcierto: "Aquí estoy de nuevo. Y no va a pasar nada de todo esto." Pero al lado de ese pensamiento aparece otro, su hermano gemelo que le recuerda: "Pase lo que pase, si te levantas ahora mismo podrás disfrutar de un tiempo precioso". Entonces voy allá, con energía renovada, me preparo un café, enciendo el ordenador...Y paso la primera media hora mirando twitter, redes sociales, el diario, el correo, y de repente mi tiempo único se convierte en una puerta donde el mundo exterior entra en forma de datos, otras soledades, otras reflexiones. Finalmente dejo todo de lado y me dispongo a mis asuntos, aunque con gran parte del impulso perdido, agitado y emborronado por todo lo de afuera. ¿Mis asuntos? Son invariablemente los que ya tenía entre manos antes del coronavirus: el trabajo, la tesis, los libros, los idiomas... Aun con la atención dispersa, les dedico mi energía, sí, y eso me hace sentir casi normal, casi como si nada sucediera. Al cabo de un rato se levantan todos en la casa y ahora algo sí sucede, algo muy evidente; los días ya no están organizados como antes, se construyen desde su misma esencia de desorden, de pura vida. Y eso es tan emocionante como aterrador. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Así pues, después de varios días de decirme que era absurdo que el tiempo más propio y especial del día comience enajenándome de este modo, pero sin poder evitar que la gravedad me llevara cada mañana a la misma rutina, hoy la he roto definitivamente. Me he levantado y me he sentado a contemplar la ventana en silencio, aunque hoy llueve y hay ropa tendida y el paisaje lo tiene todo menos lo bucólico. Y me ha reconfortado ese vacío que veía en la ropa blanca y mojada, en el cielo gris, en el suelo de la terraza lleno de charcos, de olvidos e imperfecciones. Y mientras miraba me he acordado de aquella película de Asuter, <i>Smoke,</i> donde el personaje no se mueve apenas de un lugar pero al hacer fotografías diariamente a ese lugar la realidad adquiere una nueva textura. Y me he dicho que hay que contemplar la realidad como a una fotografía inmóvil. Que no hay que huir de la incomodidad, de la extrañeza en la que vivimos, como un charco molesto, como una arruga perpetua que no podemos alisar. Que tal vez si aceptamos ese estado, si lo observamos, nos lo apropiamos, lograremos entender mejor, lograremos que esta vivencia tenga sentido para nosotros, lograremos, paradójicamente, sentirnos más conectados con los demás, porque hemos mirado más adentro, y ese adentro lo compartimos todos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Tal vez no haya nada que entender y os parezcan ridículas mis palabras. A ver, no quiero caer en lo esotérico ni lo mesiánico, no voy a decir que la humanidad necesita un aviso, ni que esto sean las siete plagas o el arca de Noé, ni creo que nadie merezca nunca estar separado de la gente a la que quiere, sufrir una enfermedad o una muerte absurdas. De hecho si no hubiera estos componentes de tiempo indefinido a la espera, de amenaza seria latente, podríamos hasta pensar que el tiempo de detención era necesario y útil para todos. Demasiado a menudo nuestra sociedad se vuelve una carrera de obstáculos que no termina nunca, y ¿quién de nosotros no se había dicho algún día, antes de que todo sucediera 'ojalá todo se detenga', sin pensar en las consecuencias catastróficas de ello? Pero el haber en juego el futuro entero, la vida de todos, vuelve este posible espacio sanador algo mucho más complejo, algo con un trasfondo de sufrimiento. Eso hace la experiencia incomprensible y un reto para todos nosotros.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Sin pretender hacer un elogio de este tiempo, sí quería escribir sobre ello y buscar la luna oculta entre las sombras. Sin ir más lejos, convivir veinticuatro horas al día con nuestros seres queridos, ¿es una condena o un regalo? ¿No nos está sirviendo para redescubrir facetas del otro que ya habíamos olvidado?, ¿para conocerlo mejor en sus más íntimas oscilaciones anímicas? ¿No nos obliga a extraer todas nuestras potencialidades, nuestra capacidad de humor, de inventiva, para que la vida de los demás sea más soportable? ¿No nos está llevando a reformular nuestra visión de nosotros mismos, de nuestros hijos, de nuestra familia? ¿No nos sirve también para tener una visión más constructiva de nuestra propia casa, la que ahora nos sostiene, de la que no podemos huir y con la que tenemos que hacer las paces definitivamente, lentamente, día a día, propósito a propósito? ¿Y qué decir de nuestros amigos? ¿No nos damos cuenta perfectamente en la distancia de a quiénes echamos de menos, y tenemos que aguantarnos y quererlos desde lejos, a conciencia? ¿Y nuestros padres? Algunos seguramente nunca antes habíamos sido tan conscientes de su vulnerabilidad, y por fin nos preocupan mucho más ellos que nosotros mismos, ¿y no hay en esa inversión de tendencia algo que nos hace mejores?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Volviendo a lo que comentaba al principio, a la conexión y desconexión. No sostengo que debamos vivir sin redes, son fundamentales ahora los whatsapps, correos, videollamadas para mantener el contacto con los seres queridos, o con las actividades que nos importaban y nos siguen importando; tampoco podemos rehuir del estado del mundo, saber en qué marco nos movemos. Pero sí es cierto también que el exceso de fragmentación nos puede llevar a vivir en un sobresalto continuo. Quizás si tratamos de alejarnos a menudo de los diversos sistemas de comunicación digital y observamos la realidad de modo más continuo, en silencio, prestamos atención a cada amanecer, cada anochecer, aprehendemos la foto fija que tenemos delante de nuestras ventanas, la realidad según nuestro punto de vista y su minucioso movimiento milimétrico, podremos asumir mejor esta vida que nos ha tocado vivir ahora y su poesía oculta, inquietante y serena a partes iguales. ¿No es ello mismo una metáfora acentuada de la condición esencial de estar vivos? ¿No se nos hace una evidencia que, por mucho que queramos organizar y controlar la vida, ella es en sí misma un misterio cuyas leyes desconocemos?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Por último, en estos momentos es especialmente chocante también la ambivalencia entre individualismo y solidaridad. Al desconectarme, al mirar exclusivamente hacia mi ventana, puedo temer que no me preocupo del mundo, que me sumerjo en el egoísmo. Pero, ¿de verdad contribuimos al mundo estando hiperconectados? ¿No nos hacen oscilar al viento tantas declaraciones, luchas políticas, retos irrisorios, combates de egos, cuestiones tan inesenciales donde siempre alguien quiere quedar por encima de otro alguien?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Nunca antes se nos había pedido que por el bien de todos nos quedemos inmóviles. Esta inmovilidad vivida a conciencia tiene que ser una fuente donde podamos sanarnos, donde nos veamos reflejados hasta el fondo, sin concesiones, y, en esas aguas translúcidas, veamos reflejados también al otro.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhM3B2U7lzwVkMoXm-j2l4tMNAPTxR0MdRHZ31FhBitnn8VFD2wu3DiUnaIG1GUsBHbONX82rjb6FHm4oWdx74CtNvt8B56sAlrGqlGuYNPiKGqgYuYyeBp-OFEzCau5LjmkID8YT_8mFWn/s1600/foto.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1296" data-original-width="968" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhM3B2U7lzwVkMoXm-j2l4tMNAPTxR0MdRHZ31FhBitnn8VFD2wu3DiUnaIG1GUsBHbONX82rjb6FHm4oWdx74CtNvt8B56sAlrGqlGuYNPiKGqgYuYyeBp-OFEzCau5LjmkID8YT_8mFWn/s320/foto.jpg" width="239" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Chabelahttp://www.blogger.com/profile/17212919383120572632noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4924647490417210279.post-48952275912648065972019-11-07T01:18:00.002-08:002019-11-07T01:23:23.017-08:00Viaje sinestésico (I)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div>
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi05MVMwECWl3DFrgpBLhmBJoMV0EDid5zse9q8n5kVv3Rs4qRSynYTHk01v7IPrw_OTesmp8lOXBJSooiZmXnk61OUi_ejMiW1rcwZ5EE2d72heSh-jWmYqPKVp_cXosojwaM_KSs0gDP3/s1600/hojas.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="183" data-original-width="275" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi05MVMwECWl3DFrgpBLhmBJoMV0EDid5zse9q8n5kVv3Rs4qRSynYTHk01v7IPrw_OTesmp8lOXBJSooiZmXnk61OUi_ejMiW1rcwZ5EE2d72heSh-jWmYqPKVp_cXosojwaM_KSs0gDP3/s1600/hojas.jpg" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<b>VARIACIONES SOBRE EL VIAJE </b></div>
<div>
<br /></div>
<div>
(Con Baudelaire, Pixies, Cavafis, Handke) <br />
<br />
<i>Mon enfant, ma soeur, <br />songe à la douceur <br />d'aller là-bas vivre ensemble <br />Aimer à loisir, <br />aimer et mourir <br />au pays qui te ressemble</i><br />
<i>Hermanita, ven conmigo </i><br />
<br />
Huyamos, vayamos lejos <br />
aborrezco el desfile de días <br />
ese inútil centrifugado <br />
esa quiromancia fatídica <br />
que dicta los pasos que no voy a repetir mañana <br />
Vayamos, a lo imprevisto, <br />
Abandonemos. Desaparezcamos. <br />
<br />
<i>Un matin nous partons, le cerveau plein de flamme, <br />le coeur gros de rancune et de désirs amers, <br />et nous allons, suivant le rhtyme de la lame, <br />berçant notre infini sur le fini de mers: </i><br />
<br />
Partamos, digamos adiós <br />
vamos allá <br />
a la<i> Isla de Encanta</i><br />
<i>donde no hay sufrimiento </i><br />
Sumerjámonos en lo oscuro <br />
hasta que aparezca algo nuevo <br />
<br />
<i> Au fond de l'inconnu pour trouver du Nouveau </i><br />
<br />
Pero el viaje puede destilar también un sabor amargo <br />
<i>une oasis d'horreur dans un désert d'ennui! <br />Faut-il partir? Rester? Si tu peux rester, reste; <br />Pars, s'il le faut. </i><br />
<br />
Pero <br />
<i>cuando emprendas tu viaje a Itaca <br />pide que el camino sea largo <br />lleno de aventuras, de experiencias <br />ten siempre a Itaca en tu mente <br />llegar allí es tu destino </i><br />
<br />
<i>mas no apresures nunca el viaje. </i><br />
<br />
Que el viaje sea <br />
duración pura <br />
<br />
<i>como un acontecimiento del darse cuenta, <br />un acontecimiento del ser abrazado <br />un acontecimiento del ser alcanzado. <br />¿Por quién? Por un sol adicional, <br />por un viento refrescante, <br />por un silencioso y suave acorde donde todas las disonancias <br />están afinadas y unificadas </i><br />
<br />
<i>nunca experimenté la duración <br />en el lugar que acostumbro a habitar </i><br />
<br />
<i>nunca experimenté la duración <br />en las mesas de los clientes habituales </i><br />
<br />
<i>la duración es la aventura de todos los años, <br />la aventura de lo cotidiano, <br />pero no de la ociosidad </i><br />
<br />
<i>ella solo será posible <br />si se logra <br />prestar atención <br />y ser, al tiempo, cauteloso, <br />atento, si se actúa lentametne, <br />lleno hasta la médula de presencia de ánimo </i><br />
<br />
<i>el poema de la duración es un poema de amor <br />trata de un flechazo <br />al que siguieron después muchos flechazos </i><br />
<br />
La duración es acaso <br />
cuando se aferra a la piel un segundo <br />
desbordante de presencia <br />
la duración es el premio <br />
que se recibe a la mirada <br />
<br />
la invitación de lo inédito y lo antiguo trenzados, inflamados <br />
el instante atravesado de extrañeza y vértigo <br />
el corazón borracho de tormentas <br />
que podría ahora mismo morir pero no importa <br />
<br />
El viaje que persigo hoy <br />
es esta gota de lluvia <br />
estas hojas de otoño <br />
que se transforman <br />
un rostro que nos acerca la paleta entera de sus <br />
mínimas variaciones milimétricas <br />
<br />
El viaje no siempre es la meta, sí es el camino. <br />
El viaje está en la escucha, el escalofrío, <br />
la consagración del latido, <br />
la permanencia que va lentamente mutando <br />
lo diverso que está dentro de lo uno. <br />
<br />
<i>Mon enfant, ma soeur, </i><br />
<br />
recordemos que queremos seguir siendo <br />
degustando en carne viva lo que existe<br />
hasta que hagamos trizas el canto fúnebre del tedio <br />
hasta que molamos a dentelladas el corazón del miedo.<br />
<br />
<i>* Este poema- pastiche se leyó en la joranada literaria, musical y artística que tuvo lugar en el Masnou, el pasado 26 de octubre, organizada por el colectivo SINESTÉSICO. Además de esta pequeña contribución, hubo montajes artísticos, canto lírico, monólogos teatrales, poemas, canciones, sketching, o dibujo instantáneo...con todo ello pretendíamos que pudiéramos vivir el viaje de un modo total, integrado a nuestra vida, como una manera de no permanecer nunca en un lugar fijo, de estar abiertos al aire que pasa.</i><br />
<div>
<br /></div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPKZhAz30lThNzHn2sa49eY9O4fwFX19kkfKXAcNxj_9sK1xT2Y8-vG9hkx4O-TwLNK9dlIM656KUIMcMD3Tp6AZKB-LMui8p1tSiQtITHTPIXhAete1Eh-YOxFrmSUPwfM8H-cHz55l2U/s1600/sinestesics.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="678" data-original-width="960" height="282" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPKZhAz30lThNzHn2sa49eY9O4fwFX19kkfKXAcNxj_9sK1xT2Y8-vG9hkx4O-TwLNK9dlIM656KUIMcMD3Tp6AZKB-LMui8p1tSiQtITHTPIXhAete1Eh-YOxFrmSUPwfM8H-cHz55l2U/s400/sinestesics.jpg" width="400" /></a></div>
<div>
<br /></div>
</div>
Chabelahttp://www.blogger.com/profile/17212919383120572632noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4924647490417210279.post-62657916795237734382019-08-27T09:28:00.002-07:002019-11-07T01:02:02.779-08:00Cusk: la verdad sumergida<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_CKJAJPgptl6CzYPC3Ae7X6uzm6PC62EMcRhQ1kQl5nARBo6WBdt1ZfPzTSgzU_raPobij_5tdU6WjCXY0mh01bQY2vFGLssSsP9MXe5LQPRtQNEGejqQ4G9sblaFnJ7uTefnhCnqjalz/s1600/cusk.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="195" data-original-width="258" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_CKJAJPgptl6CzYPC3Ae7X6uzm6PC62EMcRhQ1kQl5nARBo6WBdt1ZfPzTSgzU_raPobij_5tdU6WjCXY0mh01bQY2vFGLssSsP9MXe5LQPRtQNEGejqQ4G9sblaFnJ7uTefnhCnqjalz/s1600/cusk.jpg" /></a></div>
<br /></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Hace tiempo que os quería recomendar a esta gran autora canadiense- londinense. Su trilogía, que he ido leyendo a lo largo de este año, me ha parecido realmente algo original, único.</div>
<div style="text-align: justify;">
Aquí os comparto la reseña de sus tres novelas, que ha sido publicada hoy en la Revista de Letras:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<strong style="background-color: white; border: 0px; color: #111111; font-family: Arial; font-size: 14px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">Rachel Cusk</strong><span style="background-color: white; color: #111111; font-family: "arial"; font-size: 14px; text-align: justify;"> (Toronto, 1967) es una autora polémica en </span><strong style="background-color: white; border: 0px; color: #111111; font-family: Arial; font-size: 14px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">Inglaterra</strong><span style="background-color: white; color: #111111; font-family: "arial"; font-size: 14px; text-align: justify;"> por el contenido de sus libros autobiográficos: </span><em style="background-color: white; border: 0px; color: #111111; font-family: Arial; font-size: 14px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">A life’s work </em><span style="background-color: white; color: #111111; font-family: "arial"; font-size: 14px; text-align: justify;">(sobre la maternidad) y </span><em style="background-color: white; border: 0px; color: #111111; font-family: Arial; font-size: 14px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">Aftermath</em><span style="background-color: white; color: #111111; font-family: "arial"; font-size: 14px; text-align: justify;"> (sobre el divorcio). Pero más allá de ello hay que destacar su brillante trabajo novelístico, que ha ido desplegando a lo largo de diez novelas; las tres últimas constituyen una espléndida trilogía llamada </span><em style="background-color: white; border: 0px; color: #111111; font-family: Arial; font-size: 14px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">Outline </em><span style="background-color: white; color: #111111; font-family: "arial"; font-size: 14px; text-align: justify;">y traducida por Libros del Asteroide. La escritura de Cusk es distinta a todo cuanto podamos haber leído. Se construye a través de sutilezas, de claroscuros. Nunca la subjetividad se ha mostrado de un modo tan elíptico, tan indirecto, y logrando a la vez impregnar la sensibilidad del lector.</span><br />
<span style="background-color: white; color: #111111; font-family: "arial"; font-size: 14px; text-align: justify;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #111111; font-family: "arial"; font-size: 14px; text-align: justify;">Para continuar, podéis seguir aquí: </span><a href="https://revistadeletras.net/rachel-cusk-la-verdad-sumergida/">https://revistadeletras.net/rachel-cusk-la-verdad-sumergida/</a><br />
<br />Chabelahttp://www.blogger.com/profile/17212919383120572632noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4924647490417210279.post-82891640559778678932019-08-07T16:08:00.000-07:002019-08-27T16:11:55.700-07:00Guimaraes<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8lpy_2i_GxhDJMZZg1WoyCCGoyiahcHfbcpxIGhECUxpW9XirLFChx2wA_W2C10S_MBH3IYSeaWe9vV_ZuLeIcuWZnQ0b2ZA-39E63mHuAyJ1M3OIgzUWDWUFIHUDUHwfnOkxF6Ur_r_D/s1600/IMG_9037.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8lpy_2i_GxhDJMZZg1WoyCCGoyiahcHfbcpxIGhECUxpW9XirLFChx2wA_W2C10S_MBH3IYSeaWe9vV_ZuLeIcuWZnQ0b2ZA-39E63mHuAyJ1M3OIgzUWDWUFIHUDUHwfnOkxF6Ur_r_D/s320/IMG_9037.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Mi cuerpo está abierto</div>
<div class="MsoNormal">
A los cuatro vientos</div>
<div class="MsoNormal">
al éxtasis y el arrebato</div>
<div class="MsoNormal">
a la zozobra y el abatimiento.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Pero si tú me abrazas hoy</div>
<div class="MsoNormal">
Ya no tengo miedo al viento.</div>
<div class="MsoNormal">
Un refugio viaja intacto</div>
<div class="MsoNormal">
En medio de lo imprevisto.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
La calma será ya mi morada.</div>
<br />Chabelahttp://www.blogger.com/profile/17212919383120572632noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4924647490417210279.post-1294048594281061102019-08-05T15:59:00.000-07:002019-08-28T07:01:39.845-07:00Sao Jacinto<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcg27EvvwYV6xDFMJzFkPlu_Glg8jrV-M9X7eRZOmlBPpPDSbDepkviuT0Q3fEWmsF9B3rXn_o42C9uuJs69lEP6R7jzOVdNh2sjYFVyfkUsUnvdKxUx7JJrfVvPOmFj5NMFQ3VqHzDRp_/s1600/IMG_8948.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcg27EvvwYV6xDFMJzFkPlu_Glg8jrV-M9X7eRZOmlBPpPDSbDepkviuT0Q3fEWmsF9B3rXn_o42C9uuJs69lEP6R7jzOVdNh2sjYFVyfkUsUnvdKxUx7JJrfVvPOmFj5NMFQ3VqHzDRp_/s320/IMG_8948.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Mi piel se acurrucaba por la noche</div>
<div class="MsoNormal">
Entre la sal</div>
<div class="MsoNormal">
Y todavía entre sueños</div>
<div class="MsoNormal">
Tu pelo se desenredaba lentamente</div>
<div class="MsoNormal">
Entre tus ojos constantes </div>
<div class="MsoNormal">
De asombro.</div>
<div class="MsoNormal">
Y habíamos reído tanto</div>
<div class="MsoNormal">
vagado y retozado entre las dunas doradas<br />
hasta quedarnos sin aliento.</div>
<div class="MsoNormal">
Y era verano</div>
<div class="MsoNormal">
Un verano infinito contenido en la botella<br />
exacta y precisa</div>
<div class="MsoNormal">
De aquellos escasos dos días.</div>
<br />Chabelahttp://www.blogger.com/profile/17212919383120572632noreply@blogger.com0